Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sabotage-Operation {mil.}
    عملية تخريبية {جيش}
    das Sabotageunternehmen {mil.}
    عملية تخريبية {جيش}
    relevante Treffer
    die Durchstecherei (n.)
    أعمال تخريبية
    der Hooliganismus (n.) , {Recht}
    أعمال تخريبية {قانون}
    der Prozess (n.) , [pl. Prozesse] , {Recht}
    عَمَليَّة [ج. عمليات] ، {قانون}
    die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren]
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    die Nulloperation (n.) , {Comp}
    لا عملية {برمجة}، {كمبيوتر}
    das Wirken (n.)
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    das Abformen (n.) , {tech.}
    عملية الصب {تقنية}
    das Gussverfahren (n.)
    عملية صب
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {Umwelt}
    عَمَليَّة {بيئة}
    der Blockungsvorgang (n.) , {Med}
    عملية السد {طب}
    die Operation (n.) , [pl. Operationen]
    عَمَليَّة
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    der Spannvorgang (n.) , {tech.}
    عملية الشَّدّ {تقنية}
    das Sprühverfahren (n.) , {tech.}
    عملية الرش {تقنية}
    der Buchungstext (n.) , {Comp}
    نص العملية {كمبيوتر}
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    der Arbeitsgang (n.) , [pl. Arbeitsgänge] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    das Clinchen (n.) , {Auto.}
    عملية الضم {سيارات}
    der Lösungsprozess (n.)
    عملية الحل
    die Transaktion (n.) , [pl. Transaktionen] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    das Trocknungsverfahren (n.)
    عملية التجفيف
    der Umwandlungsprozess (n.)
    عملية تحول
    das Tauchverfahren (n.)
    عملية الغوص
    das Extraktionsverfahren (n.) , {tech.}
    عَمَلِيَّةُ الاِسْتِخْلاصِ {تقنية}
    das Extraktionsverfahren (n.) , {tech.}
    عَمَلِيَّةُ الاِسْتِخْراج {تقنية}
    arithmetische Operation (n.) , {Bildung,math.}
    عَمَلِيَّة حِسابِيَّة {في الحساب: العَمَلِيَّات الحِسابِيَّة الرَّئيسِيَّة أَرْبَعٌ هي: الجَمْع، والطَّرْح، والضَّرْب، والقِسْمة.}، {تعليم،رياضيات}
    die Praxisbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف العملية {تقنية}
    der Messprozess (n.)
    عملية قياس