Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gärungsprozess (n.)
    عملية التخمر
    relevante Treffer
    der Gärungsprozess des Teigs (n.)
    عملية تخمر العجين
    gären (v.) , {gor ; gegoren}
    تخمَّرَ
    die Gärung (n.) , [pl. Gärungen]
    تَخَمُّرٌ
    die Vergärung (n.) , {Umwelt}
    تَخَمُّر {بيئة}
    das Bierbrauen (n.)
    تَخَمُر
    die Fermentierung (n.) , {Bio.}
    تَخَمُّرٌ {بيولوجيا}
    die Fermentation (n.) , {Bio.}
    تَخَمُّرٌ {بيولوجيا}
    anaerobe Gärung (n.) , {Bio.}
    تخمر لاهوائي {بيولوجيا}
    die Milchsäuregärung (n.)
    التخمر اللبني
    die Untergärung (n.) , {Chemie}
    تَخَمُّرٌ قَعْريّ {كمياء}
    die Cellulosegärung (n.) , {Bio.,Chemie}
    تخمر السليلوز {بيولوجيا،كمياء}
    die Zellulosegärung (n.) , {Bio.,Chemie}
    تخمر السليلوز {بيولوجيا،كمياء}
    die alkoholische Gärung {Chemie}
    تخمر الإيثانول {كمياء}
    das Fermentationsmedium (n.) , {Chemie}
    مُسْتَنْبَتُ التَّخَمُّر {كمياء}
    die Starterkultur (n.) , {Bio.}
    بادئات التخمر {بيولوجيا}
    die thermophile Zersetzung (n.) , {ind.}
    تَخَمُّر حَراريّ {صناعة}
    anaerobe Vergärung (n.) , {Umwelt}
    تخمر لاهوائي {بيئة}
    in Gärung übergehen
    بدء في تخمَر
    der Gärungserreger (n.)
    عامل التخمر
    das Fermentationsmedium (n.) , {Chemie}
    وسط التخمُّر {كمياء}
    die alkoholische Gärung (n.) , {,Chemie}
    تخمَر كحولي {عامة،كمياء}
    die Alkoholgärung (n.) , {ind.}
    تخمّر كُحولّي {صناعة}
    die Essigsäuregärung (n.) , {Bio.}
    تخمّر خلي {بيولوجيا}
    die alkoholische Fermentierung (n.) , {Bio.,Chemie}
    تَخَمُّرٌ كُحولي {بيولوجيا،كمياء}
    die thermophile Faulung (n.) , {Umwelt}
    تَخَمُّر حَراريّ {بيئة}
    die Gärungsenergie (n.) , {Umwelt}
    طاقة التخمر {بيئة}
    das Eigenbrauer-Syndrom {Med}
    متلازمة التخمر الذاتي {طب}
    Fester Gärrest (n.) , {Scie.}
    بقايا تخمر صلبة {علوم}
    flüssiger Gärrest (n.) , {Bio.}
    بقايا تخمر سائلة {بيولوجيا}