Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Evakuierungsoperation von Nicht-Kombattanten (n.) , {mil.}
    عملية إجلاء غير المقاتلين {جيش}
    relevante Treffer
    ausländische Kämpfer
    مقاتلين أجانب
    der Untergrundkämpfer (n.)
    مقاتلين مقاومة سرية
    asynchroner Vorgang {Comp}
    عملية غير متزامنة {كمبيوتر}
    der Abzug (n.) , [pl. Abzüge]
    إِجْلاَءٌ
    die Evakuierung (n.) , [pl. Evakuierungen]
    إِجْلاَءٌ
    die Vertreibung (n.) , [pl. Vertreibungen]
    إِجْلاَءٌ
    nicht standardmäßiges Drag & Drop {Comp}
    عملية سحب وإفلات غير افتراضية {كمبيوتر}
    die unsachgemäße Bergung (n.)
    عملية الإنقاذ غير السليمة فنيًا
    die Evakuierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الإجلاء
    der Evakuierungsplan (n.)
    خطة الإجلاء
    das Räumungsverfahren (n.)
    إجراءات الإجلاء
    die Evakuierungsbusse (n.) , Pl.
    حافلات الإجلاء
    der Evakuierungsstuhl (n.)
    كرسي الإجلاء
    der Einsatz Evakuierungsstuhl
    استخدام كرسي الإجلاء
    die Evakuierung während der Pausen (n.)
    الإجلاء خلال فترات الراحة
    die Evakuierung von Rollstuhlfahrern und Gehbehinderten
    إجلاء مستخدمي الكراسي المتحركة والمعاقين
    die Kinderlandverschickung (n.) , {hist.}
    إجلاء الأطفال في ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    das Gussverfahren (n.)
    عملية صب
    der Lösungsprozess (n.)
    عملية الحل
    das Sprühverfahren (n.) , {tech.}
    عملية الرش {تقنية}
    das Abformen (n.) , {tech.}
    عملية الصب {تقنية}
    die Operation (n.) , [pl. Operationen]
    عَمَليَّة
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {Umwelt}
    عَمَليَّة {بيئة}
    der Buchungstext (n.) , {Comp}
    نص العملية {كمبيوتر}
    die Transaktion (n.) , [pl. Transaktionen] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    der Blockungsvorgang (n.) , {Med}
    عملية السد {طب}