Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Behandlungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات المعالجة
    relevante Treffer
    die Transaktionsverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة العمليات {كمبيوتر}
    die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
    معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
    die Atemtherapie (n.) , {Med}
    معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    die Denkprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التفكير
    die Automationen (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات الأتمتة {تقنية}
    die Selbstmordattentate (n.) , Pl., {,Pol}
    العمليات الانتحارية {عامة،سياسة}
    die Ordinationszeiten (n.) , Pl., {Med}
    ساعات العمليات {طب}
    das Prozessmanagement (n.)
    إدارة العمليات
    die Prozessbegleitung (n.) , {Bildung}
    دعم العمليات {تعليم}
    die Produktionsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الإنتاج
    der Betriebskoordinator (n.)
    منسق العمليات
    das Betriebskonto (n.) , {Wirt}
    حساب العمليات {اقتصاد}
    die Kampfhandlungen (n.) , Pl.
    العمليات القتالية
    chirurgische Eingriffe Pl., {Med}
    عمليات جراحية {طب}
    die Sondereinsätze (n.) , Pl.
    العمليات الخاصة
    das Einsatzmanagement (n.) , {ind.}
    إدارة العمليات {صناعة}
    die Rettungsaktionen (n.) , Pl.
    عمليات الإنقاذ
    die Einkäufe (n.)
    عمليات الشراء
    die Reparaturen (n.) , Pl.
    عمليات التصليح
    die Geschäftsprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التجارية
    die Transportprozesse (n.) , Pl.
    عمليات النقل
    die Einsatzzentrale (n.)
    مركز العمليات
    die Transportvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات النقل
    die Instandhaltungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الصيانة
    die Montageprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التجميع
    die Unterrichtsprozesse (n.) , Pl., {Build.}
    عمليات التدريس {بناء}
    die Gerichtsprozesse (n.) , Pl., {Recht}
    عمليات التقاضي {قانون}