Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kontenumsätze (n.) , Pl., {Bank}
    عمليات الحساب {بنوك}
    relevante Treffer
    das Betriebskonto (n.) , {Wirt}
    حساب العمليات {اقتصاد}
    die Prozessabrechnung (n.) , {Comp}
    حساب العمليات {كمبيوتر}
    die Kontoverifizierung (n.)
    عمليات التحقق من الحساب
    das Kontokorrent (n.) , {Wirt}
    حساب العمليات الجارية {اقتصاد}
    die Grundrechnungsarten (n.) , Pl.
    أنواع العمليات الأساسية للحساب
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    die Reparaturen (n.) , Pl.
    عمليات التصليح
    die Schmuggelgeschäfte (n.) , Pl.
    عمليات التهريب
    die Transaktionsverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة العمليات {كمبيوتر}
    die Inkassi (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات التحصيل {تحصيلات}، {اقتصاد}
    der Betriebsmaster (n.) , {Comp}
    رئيس عمليات {كمبيوتر}
    die Automationen (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات الأتمتة {تقنية}
    das Multithreading (n.) , {Comp}
    متعدد العمليات {كمبيوتر}
    die Suchaktionen (n.) , Pl.
    عمليات البحث
    das Einsatzzentrum (n.)
    مركز العمليات
    die Reparaturvorgänge (n.) , Pl., {Med}
    عمليات إصلاح {طب}
    das Prozessdiagramm (n.) , {Comp}
    مخطط العمليات {كمبيوتر}
    das Operationsgebiet (n.) , {mil.}
    منطقة عمليات {جيش}
    die Stoffwechselprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الأيض
    die Terroroperationen (n.) , Pl.
    عمليات إرهابية
    die Strömungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات تدفق
    der Arbeitsplan-Arbeitsgang (n.) , {Comp}
    مسار العمليات {كمبيوتر}
    das Arbeitsplannetzwerk (n.) , {Comp}
    شبكة عمليات {كمبيوتر}
    die Fäulnisprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الاضمحلال
    die Korrekturoperationen (n.) , Pl., {Med}
    عمليات التقويم {طب}
    die parallelen Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk (n.) , Pl., {Comp}
    عمليات متزامنة {كمبيوتر}
    die Sondereinsätze (n.) , Pl.
    العمليات الخاصة
    der Operationsraum (n.) , {Med}
    غرفة العمليات {طب}