Deutsch-Arabisch
    ...
    kurz vor
    على وشك
    nahe daran
    على وشك
    am Rande
    على وشك
    Adverb
    fast
    على وشك
    relevante Treffer
    am Rande von
    على وشك من
    in der Luft liegen
    على وشك الحدوث
    fast fertig (adj.)
    على وشك الانتهاء
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    in den letzten Zügen liegen
    على وشك الموت
    rentennah (adj.)
    على وشك التقاعد
    am Rande der Verzweiflung
    على وشك اليأس
    sich um etw. handeln
    ليكون على وشك شيء
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    am Rande des Zusammenbruchs
    على وشك الانهيار
    die Zeit ist gleich um
    الوقت على وشك
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}