Deutsch-Arabisch
    Adverb
    folglich {Recht}
    على هذا الأساس {قانون}
    ...
    auf dieser Grundlage
    على هذا الأساس
    relevante Treffer
    Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage.
    هذا ادعاءٌ لا أساس له من الصحة.
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf der Grundlage von
    على أساس
    auf welcher Grundlage
    على أي أساس
    unter Zugrundelegung einer Sache
    على أساس
    angelehnt an
    على أساس
    auf der Grundlage
    على أساس
    gemeindegestützt (adj.)
    على أساس مجتمعي
    gewerbsmäßig (adv.) , {Recht}
    على أساس احترافي {قانون}
    gemeindebasiert (adj.)
    على أساس مجتمعي
    rollierend (adj.)
    على أساسٍ متجدد
    berufsmäßig (adv.)
    على أساس مهني
    auf freiwilliger Basis
    على أساس طوعي
    auf Stundenbasis (adv.)
    على أساس الساعة
    auf Steinbasis
    على أساس حجري
    auf Silikonbasis {tech.}
    على أساس السيليكون {تقنية}
    geschlechtergerecht (adj.)
    على أساس الجنس
    auf einer weltweiten Basis
    على أساس عالمي
    situationsgerecht (adj.)
    على أساس الحالة
    regelbasiert (adv.)
    على أساس القاعدة
    leistungsbasiert (adj.)
    على أساس الأداء
    auf dieser Grundlage
    على أساس ذلك
    quartalsbezogen (adv.) , {Wirt}
    علي أساس فصلى {اقتصاد}
    wertebasiert (adj.)
    على أساس القيمة
    quotenmäßig (adv.)
    على أساس تناسبي
    anteilig (adv.)
    على أساس تناسبي
    auf derselben Grundlage
    على نفس الأساس
    auf Fruchtbasis {nutr.}
    على أساس الفاكهة {تغذيه}