Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Postausgang (n.) , {Comp}
    علبة الصادر {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    veröffentlicht (adj.)
    صادِر
    austretend (adj.)
    صادر
    abgehend (adj.) , {com.}
    صَادِرٌ {خروج}، {اتصالات}
    requirieren (v.) , {requirierte ; requiriert}
    صَادَرَ
    in Beschlag nehmen (v.)
    صَادَرَ
    sich etw. bemächtigen (v.)
    صادَر
    konfiszieren (v.) , {konfiszierte ; konfisziert}, {Recht}
    صَادَرَ {قانون}
    efferent (adj.) , {,Med}
    صَادِرٌ {عصب}، {عامة،طب}
    erlassen (adj.) , {Recht}
    صَادِرٌ {قانون}
    beschlagnahmen (v.) , {beschlagnahmte ; beschlagnahmt}, {Recht}
    صَادَرَ {قانون}
    sequestrieren (v.) , {Recht}
    صادر {قانون}
    einziehen (v.) , {zog ein / einzog ; eingezogen}
    صَادَرَ
    enteignen (v.) , {enteignete ; enteignet}, {Recht}
    صَادَرَ {قانون}
    der Postausgang (n.) , {Comp,Internet}
    البريد الصادر {كمبيوتر،أنترنت}
    die Fortluft (n.)
    الهواء الصادر
    ausgehender Port {Comp}
    منفذ الصادر {كمبيوتر}
    Eingang und Versendung (n.) , {Wirt}
    الوارد والصادر {اقتصاد}
    der Ausgang (n.) , [pl. Ausgänge]
    بريد صادر
    die Ausgangsmail (n.) , {,Comp}
    بريد صادر {عامة،كمبيوتر}
    ausgehender Proxy {Comp}
    وكيل صادر {كمبيوتر}
    das Abtrennen der gehenden Leitung (n.) , {com.}
    تفريع لخط الصادر {اتصالات}
    der Tastenbefehl (n.) , {Comp}
    الأمر الصادر عن المفتاح {كمبيوتر}
    der Ausgangslieferschein (n.)
    إشعار تسليم الصادر
    das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {Recht}
    الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
    das Urteil des Verwaltungsgerichts {Recht}
    الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية {قانون}
    Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {Recht}
    أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}
    Verkündung eines Urteils des Staatsrats (n.) , {Recht}
    إعلان حكم صادر عن مجلس الدولة {قانون}
    das US-Importverbot (n.) , {Pol}
    حظر الاستيراد الصادر عن الولايات المتحدة {سياسة}
    der Sitzungshaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر الاعتقال الصادر في أثناء الجلسة {قانون}