Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Türhänger (n.)
    علاقة باب
    relevante Treffer
    außereheliche Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ {قانون}
    das Haustürgeschäft (n.) , {Wirt}
    باب إلى باب {اقتصاد}
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    von Portal zu Portal {Wirt}
    من الباب إلى الباب {اقتصاد}
    die Liebesaffäre (n.)
    علاقة حب
    das Techtelmechtel (n.)
    عِلاقة
    die Liaison (n.)
    عِلاقة
    der Kontakt (n.) , [pl. Kontakte]
    عِلاقة
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    عِلاقة
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    verpartnert (adj.)
    في علاقة
    der Nexus (n.)
    عِلاقة
    die Liebesbeziehung (n.)
    علاقة حب
    der Hänger (n.) , {tech.}
    عَلّاقة {تقنية}
    die Korrelation (n.)
    عَلاَقَة
    unverwandt (adj.)
    لا علاقة له
    die Gottesbeziehung (n.)
    العلاقة مع الله
    in festen Händen sein
    في علاقة مع
    in einer Beziehung sein
    في علاقة
    die Konnexion (n.)
    عِلاقة
    die Schlinge (n.) , [pl. Schlingen]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    der Aufhänger (n.) , [pl. Aufhänger]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse] , {com.}
    عِلاقة [ج. علاقات] ، {اتصالات}
    die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    eine oberflächliche Beziehung
    علاقة سطحية
    das Brillenband (n.)
    علاقة النظارة
    der Funktionszusammenhang (n.)
    العلاقة الوظيفية
    das Beziehungsaspekt (n.)
    جانب العلاقة