Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die freiheitsbeschränkende Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة مقيدة للحرية {قانون}
    relevante Treffer
    die freiheitseinschränkende Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة مقيدة للحرية {قانون}
    die freiheitsentziehende Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة سالبة للحرية {قانون}
    die Einheitsfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة موحَّدة سالبة للحرية {قانون}
    die Einzelfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    العقوبة السالبة للحرية الفردية {قانون}
    Reststrafenaussetzung form., {Recht}
    تعليق الفترة المتبقية من عقوبةٍ سالبةٍ للحرية {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die eingeschränkte Bewegung
    حركة مقيدة
    die eingeschränkte Schnittstelle (n.) , {Comp}
    واجهة مقيدة {كمبيوتر}
    der Fesselschwimmer (n.) , {Umwelt}
    عَوّامة مُقيِّدة {بيئة}
    der eingeschränkte Betrieb (n.) , {com.}
    خدمة مقيدة {اتصالات}
    die Linse mit Zwangswellenführung (n.) , {com.}
    عدسة مقيدة {اتصالات}
    die Strict-Direktive (n.) , {Comp}
    استخدام توجيهات مقيدة {كمبيوتر}
    die eingeschränkte Konferenzverbindung (n.) , {com.}
    مكالمة مؤتمر مقيدة {لمشتركين محددين}، {اتصالات}
    uneingeschränktes Eigentum (n.)
    مِلكية غير مقيدة
    börsennotierte Unternehmen Pl.
    الشركات المقيده بالبورصة
    die höhere Vertrauensstellung (n.) , {Comp}
    ثقة غير مقيدة {كمبيوتر}
    die Methoden zur Ermittlung eingeschränkter Grenzwerte Pl., {math.}
    طرق إيجاد النهايات الحدية المقيدة {رياضيات}
    eine gültige und unbeschränkte Fahrerlaubnis (n.)
    رخصة قيادة سارية وغير مقيدة
    vinkulierte Namenaktie {Wirt}
    سهم مسجل مع إمكانية نقل مقيدة بقيمة {اقتصاد}
    die Sanktionierung (n.) , {Recht}
    عُقوبة {قانون}
    die Had-Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة الحد {قانون}
    die Strafe (n.) , [pl. Strafen] , {Recht}
    عُقوبة [ج. عقوبات] ، {قانون}
    die Bestrafung (n.) , [pl. Bestrafungen]
    عُقوبة [ج. عقوبات]
    die Sanktion (n.) , [pl. Sanktionen] , {Pol}
    عُقوبة [ج. عقوبات] ، {سياسة}
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    der Strafnachlass (n.) , {Recht}
    تخفيف العقوبة {قانون}
    der Strafvollzug (n.) , {Recht}
    تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Notwendigkeit der Bestrafung
    ضرورة العقوبة
    der Bußgeldbescheid (n.)
    إشعار العقوبة