Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anzahl der Arbeitstage (n.)
    عدد أيام العمل
    relevante Treffer
    die Brückentage (n.) , Pl.
    أيام العمل التي تتخلل أيام العطلات
    die Transporttage (n.) , Pl., {Comp}
    عدد أيام النقل {كمبيوتر}
    die Karenztage (n.) , Pl., {Comp}
    عدد أيام السماح {كمبيوتر}
    die Steuertage (n.) , Pl.
    عدد الأيام للحساب الضرائبي
    die SV-Tage Pl.
    عدد الأيام لحساب التأمينات الاجتماعية
    das Transitmodul (n.) , {Comp}
    محرك تحديد عدد أيام النقل {كمبيوتر}
    die Werktage (n.) , Pl.
    أيام العمل
    Ich habe drei Nächte durchgemacht.
    طبقت في العمل 3 أيام.
    binnen 3 Arbeitstagen
    خلال 3 أيام عمل
    der Sonntagszuschlag (n.)
    بدل العمل أيام الأحد
    die Feiertagszuschläge (n.) , Pl., {Wirt}
    بدلات العمل أيام العطلات الرسمية {اقتصاد}
    die Sonn- / Feiertagszuschläge (n.) , Pl.
    بدلات العمل أيام الأحد / العطلات الرسمية
    die Arbeitslosenzahlen (n.) , Pl.
    عدد العاطلين عن العمل
    die Arbeitslosenzahl (n.) , [pl. Arbeitslosenzahlen] , {Pol}
    عدد العاطلين عن العمل {سياسة}
    die Zahl der Arbeitstätigen {Wirt}
    عدد السكان القادرين على العمل {اقتصاد}
    während (adv.)
    أيامَ
    Lauf der Ereignisse
    الأَّيَام
    vor einigen Tagen
    من أيام
    bedeutsame Tage
    الأَّيَام
    in den Tagen
    أيامَ
    samstäglich (adj.)
    في أَيَّامِ السَّبْت
    die Servicetage (n.) , Pl.
    أيام الخدمة
    in den nächsten 14 Tagen
    في الأيام ال 14 القادمة
    stürmische Tage Pl.
    أيام عاصفة
    Werke und Tage Pl.
    الأعمال والأيام
    Treulosigkeit des Schicksals
    غدر الأيام
    trügerisches Geschick
    غدر الأيام
    erfahrener Mann
    ابن الأيام
    ein Mann von Welt
    ابن الأيام