Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Tagespensum (n.)
    عبء العمل اليومي
    relevante Treffer
    die Arbeitsbeanspruchung (n.)
    عِبْءُ العمل
    das Arbeitsaufkommen (n.)
    عبء العمل
    die Arbeitsüberlastung (n.)
    عبء العمل
    das Arbeitspensum (n.)
    عبء العمل
    die Arbeitsbelastung (n.)
    عبء العمل
    die Arbeitslast (n.)
    عِبْءُ العمل
    das Trainingspensum (n.)
    عبء العمل التدريبي
    die Arbeitserleichterung (n.)
    تخفيف عبء العمل
    aufgrund eines andauernden hohen Arbeitsaufkommens
    بسبب استمرار ارتفاع عبء العمل
    der Arbeitsalltag (n.)
    العمل اليومي
    das Tagewerk (n.)
    العمل اليومي
    der Berufsalltag (n.)
    العمل اليومي
    der Praxisalltag (n.) , {Med}
    العمل اليومي في العيادة {طب}
    die Tagesarbeitszeit (n.)
    مدة العمل اليومي
    tägliche Arbeitszeit
    وقت العمل اليومي
    der Überhang (n.)
    عبء
    die Bürde (n.)
    عِبْءٌ
    das Pensum (n.)
    عِبْءٌ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen]
    عِبْءٌ [ج. أعباء]
    der Druck (n.) , [pl. Drucke ; Drücke]
    عِبْءٌ [ج. أعباء]
    die Last (n.) , [pl. Lasten]
    عِبْءٌ [ج. أعباء]
    die Traglast (n.)
    عِبْءٌ [ج. أعباء]
    die Zentnerlast (n.)
    عبء ثقيل
    die ewige Bürde
    العبء الأبدي
    die Haushaltsbelastungen (n.) , Pl., {Wirt}
    عبء الميزانية {اقتصاد}
    die Verwaltungsbelastung (n.) , {verwaltung.}
    العبء الإداري {إدارة}
    die Belastungsrate (n.) , {Wirt}
    معدل العبء {اقتصاد}
    die psychische Belastung
    العبء النفسي
    die Krankheitslast (n.) , {Med}
    عبء المرض {طب}