Deutsch-Arabisch
    ...
    Er hat in den Wind geschlagen
    عاد بخُفَّي حُنَين
    Er hat in die Röhre geguckt
    عاد بخُفَّي حُنَين
    Er ist leer ausgegangen
    عاد بخُفَّي حُنَين
    mit leeren Händen gehen
    عاد بخفي حنين
    mit leeren Händen kehren
    عاد بخفي حنين
    einen Korb kriegen umgang.
    عاد بخفيْ حنين
    relevante Treffer
    die Nostalgie (n.)
    حَنين
    die Sehnsucht (n.) , [pl. Sehnsüchte]
    حَنين
    nostalgisch (adj.)
    يشعر بالحنين
    das Heimweh (n.)
    الحنين للوطن
    das Heimwehgefühl (n.)
    الشعور بالحنين
    heimwehkrank (adj.)
    حنين للوطن
    die Nostalgie (n.)
    حنين إلى الماضي
    die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {Med}
    تدوير مجيء الحنين {طب}
    die Todessehnsucht (n.)
    حنين إلى الموت
    nostalgisch
    تتسم بنوع من الحنين
    das Heimweh (n.)
    حنين إلى الوطن
    das Fernweh (n.)
    حنين إلي السفر
    die Ostalgie {psych.}
    حنين للحياة في ألمانيا الشرقية {علم نفس}
    die Ostalgie (n.)
    حنين الي ألمانيا الشرقية
    zustehen (v.)
    عَاد {إلى}
    wiederkommen (v.)
    عَادَ
    wiederkehren (v.) , {kehrte wieder / wiederkehrte ; wiedergekehrt}
    عَادَ
    besuchen (v.) , {besuchte ; besucht}
    عَادَ
    zurückkommen (v.) , {kam zurück / zurückkam ; zurückgekommen}
    عَادَ
    zurückkehren (v.) , {kehrte zurück ; zurückgekehrt}
    عَادَ
    einkehren (v.)
    عَادَ
    zurückfahren (v.) , {fuhr zurück / zurückfuhr ; zurückgefahren}
    عَادَ
    wiederrückfallen (v.) , {elect.}
    عَادَ {كهرباء}
    heimgehen (v.)
    عاد للمنزل