Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Rezeptionshemmnis (n.)
    عائق الاستقبال
    relevante Treffer
    der Nachteil (n.) , [pl. Nachteile]
    عَائِقٌ
    das Hemmnis (n.) , [pl. Hemmnisse]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    die Sperre (n.) , [pl. Sperren]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    der Verhinderungsgrund (n.)
    عَائِقٌ
    das Hindernis (n.) , [pl. Hindernisse]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    das Abschiebungshindernis (n.)
    عائق للترحیل
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادى العائق
    die Sprachbarriere (n.) , {lang.}
    عائق لُغَوي {لغة}
    die Strömungsbremse (n.) , {Umwelt}
    عائِق تيار {بيئة}
    das Stephanskraut (n.) , {Botanik}
    عائق جبلي {نبات}
    die Investitionsbarriere (n.) , {ind.}
    عائق استثمار {صناعة}
    das Atemhindernis (n.) , {Med}
    عائق التنفس {طب}
    das Schutzhindernis (n.) , {elektrisches}, {elect.}
    عائق واقي {كهربائياً}، {كهرباء}
    der Hindernisgewinn (n.) , {com.}
    كسب العائق {اتصالات}
    einziger Nachteil
    العائق الوحيد
    ein unüberwindliches Hindernis {Pol}
    عائق منيع {سياسة}
    die Abschiebehindernis (n.) , {Recht}
    عائق الترحيل [ج. عوائق الترحيل] ، {قانون}
    die zeitweilige Verhinderung
    عائق مؤقت
    das Leistungshindernis (n.) , {Recht}
    عائق الأداء {قانون}
    ungestört (adv.)
    دون عائق
    das Verfahrenshindernis (n.) , {Recht}
    العائق الإجرائي {قانون}
    völlig ungestört
    دون عائق تماما
    der elektrische Nervenblock (n.) , {elect.}
    عائق عصب كهربائي {كهرباء}
    das Ehehindernis (n.) , {Recht}
    عائق أمام الزواج {قانون}
    das Hindernis (n.) , [pl. Hindernisse] , {com.}
    عائق لاسلكي كهربائي {مانع}، {اتصالات}
    das Viehgitter (n.) , {Zoo}
    مطب عائق الماشية {عالم الحيوان}
    völlig ungestört (adj.)
    تماما دون عائق