Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ظروف جمع ظَرْف
    die Umstände [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    das Umfeld [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Begleitumstände Pl.
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen Pl.
    ظُرُوف
    relevante Treffer
    die Lebensumstände (n.)
    ظروف الحياة
    unter Umständen
    حسب الظروف
    die Wirtschaftsbedingungen (n.) , {Wirt}
    ظروف اقتصادية {اقتصاد}
    die Arbeitsbedingungen (n.) , Pl., {Recht}
    ظروف العمل {قانون}
    die Lebensverhältnisse (n.) , {Pl.}
    ظروف حياتية
    die Lebensverhältnisse (n.) , {Pl.}
    ظروف معيشية
    gleichwertige Lebensverhältnisse {Pl.}
    ظروف حياتية متكافئة
    jedenfalls (adv.)
    مهما كانت الظَروف
    die Lebenssituation (n.) , [pl. Lebenssituationen]
    ظروف الحياة
    die Lebensbedingungen (n.) , {Pl.}
    ظروف المعيشية
    die Studienbedingungen (n.) , {Pl.}, {Bildung}
    الظروف الدراسية {تعليم}
    besondere Umstände {Recht}
    ظروف استثنائية {قانون}
    der Unfallhergang (n.) , {,Recht}
    ظروف الحادث {عامة،قانون}
    die Umweltbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف البيئية
    die Umgebungsbedingungen (n.) , Pl., {ind.}
    الظروف المُحيطة {صناعة}
    der Normzustand (n.) , {ind.}
    ظروف معيارية {صناعة}
    die Umweltbedingung (n.) , {Umwelt}
    ظروف بيئية {بيئة}
    der Normschweißbetrieb (n.) , {elect.}
    ظروف لحام تقليدية {كهرباء}
    die Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    ظروف التشغيل {كهرباء}
    die Freiluftbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    الظروف الخارجية {كهرباء}
    umweltbeständig (adj.) , {elect.}
    مقاوم للظروف البيئية {كهرباء}
    die Umgebungsbedingungen (n.) , {bei Windturbinen}, Pl., {elect.}
    ظروف خارجية {لحالة الرياح}، {كهرباء}
    die Extremophile (n.)
    ألياف الظروف القاسية
    in schwierigen Lebenslagen
    في ظروف حياتية صعبة
    in bescheidenen finanziellen Verhältnissen leben
    عاش في ظروف مالية متواضعة
    die Wohnsituation (n.)
    ظروف السكن