Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    strukturelle Benachteiligung (n.)
    ظلم هيكلي
    relevante Treffer
    das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
    ظُلْمٌ
    die Unbill (n.)
    الظُّلم
    jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
    ظَلَم {معاملة الحموات}
    das Leid (n.) , [pl. Leiden]
    ظُلْمٌ
    die Tyrannei (n.)
    ظُلْمٌ
    die Ungerechtigkeit (n.) , [pl. Ungerechtigkeiten]
    ظُلْمٌ
    unterdrücken (v.) , {unterdrückte ; unterdrückt}
    ظَلَمَ
    benachteiligen (v.) , {benachteiligte ; benachteiligt}
    ظَلَمَ
    der Übergriff (n.) , [pl. Übergriffe]
    ظُلْمٌ
    die Gewalt (n.) , [pl. Gewalten]
    ظُلْمٌ
    tyrannisieren (v.) , {tyrannisierte ; tyrannisiert}
    ظَلَمَ
    das Gefühl von Ungerechtigkeit
    شعور بالظلم
    das Unrechtsbewusstsein (n.)
    الوعي بالظلم
    das Gefühl der Ungerechtigkeit
    شعور الظلم
    dem Unrecht einen Damm entgegensetzen
    واجه الظلم
    sich beschwert fühlen (v.)
    يشعر بالظلم
    Alles Unrecht hat einmal ein Ende.
    لكل ظلمٍ نهاية.
    Diskriminierung bedeutet Benachteiligung ohne einen sachlichen Grund
    التمييز يعني الظلم دون سبب موضوعي
    die Gerüst-Sperre (n.) , {Umwelt}
    سَدّ هيكليّ {بيئة}
    strukturell (adj.) , [struktureller ; am strukturellsten ]
    هَيكَلِيّ
    die Hierarchie (n.) , [pl. Hierarchien] , {Comp}
    هَيْكليّ {كمبيوتر}
    die Knochenextension (n.) , {Med}
    جر هيكلي {طب}
    der Knochenzug (n.) , {Med}
    جر هيكلي {طب}
    die Rahmensperre (n.) , {Umwelt}
    سَدّ هيكليّ {بيئة}
    die Standsicherheit (n.) , {arch.}
    الاستقرار الهيكلي {هندسة}
    strukturierter Ansatz (n.) , {Wirt}
    نهج هيكلي {اقتصاد}
    Aufbauorganisatorisch (adj.)
    تنظيمي هيكلي
    sozialstrukturell (adj.)
    هيكلي اجتماعي
    der Rohbau (n.) , {Build.}
    إنشاء هيكلي {بناء}