Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Phase [pl. Phasen]
    طَوْرٌ
    die Stufe [pl. Stufen]
    طَوْرٌ [ج. اطوار]
    der Bürgersteig [pl. Bürgersteige]
    طَوْرٌ [ج. أطوار]
    die Periode [pl. Perioden]
    طَوْرٌ
    der Zustand [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    der Phasenwinkel {eines Signals}, {elect.}
    طَوْرٌ {لإشارة}، {كهرباء}
    der Zeiger [pl. Zeiger] , {math.}
    طَوْرٌ {رياضيات}
    Verb
    طَارَ ثلا. لازمتع. م. بحرف
    entwickeln {entwickelte ; entwickelt}, {Wirt}
    طَوَّرَ {اقتصاد}
    erschließen form.
    طور
    ausbauen {baute aus / ausbaute ; ausgebaut}
    طَوَّرَ
    weiterentwickeln {entwickelte weiter / weiterentwickelte ; weiterentwickelt}
    طَوَّرَ
    nachrüsten
    طَوَّرَ
    sich herausbilden
    طَوَّرَ
    relevante Treffer
    das Vorfeld (n.)
    طور إعدادي
    Lagphase
    الطور التحضيري {أول طور في انقسام البكتيريا}
    die Log -Phase (n.)
    طور النمو اللوغاريتمي
    das Bäuchlein (n.)
    كرش في طور الانتفاخ
    die Dephasierung (n.)
    تغيُّر الطور
    sich weiterbilden (v.)
    طور نفسه
    die Analphase (n.) , {Med}
    طور شرجي {طب}
    die ödipale Phase (n.) , {Med}
    طور اوديبي {طب}
    die genitale Phase (n.) , {Med}
    طور تناسلي {طب}
    die orale Phase (n.) , {Med}
    طور فموي {طب}
    die phallische Phase (n.) , {Med}
    طور وذري {طب}
    der Phasenwinkel (n.) , {elect.}
    زاوية الطور {كهرباء}
    der Phasengang (n.) , {elect.}
    استجابة طور {كهرباء}
    die Phasenlinie (n.) , {elect.}
    خط الطور {كهرباء}
    der Phasenrand (n.) , {elect.}
    هامش الطور {كهرباء}
    die Phasenreserve (n.) , {elect.}
    هامش الطور {كهرباء}
    die Phasenlage (n.) , {elect.}
    زاوية الطور {كهرباء}