Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    طَلْق صيغة فاعل طلُقَ   |  طَلِق صيغة فاعل طلَقَ
    die Geburtswehen Pl., {Med}
    طَلْق {طب}
    die Wehe [pl. Wehen]
    طَلْق [ج. طلقات]
    die Wehen {Med}
    طَلْق {طب}
    die Presswehe {Med}
    طَلْق {طب}
    der Talk {min.}
    طَلْق {علم المعادن}
    Verb
    طَلَقَ ثلا. متعد، م. بحرف   |  طَلِقَ ثلا. لازم، م. بحرف
    scheiden {schied ; geschieden}
    طَلَّقَ
    beschießen {beschoss / beschoß ; beschossen}
    طَلَقَ
    ...
    sich scheiden lassen
    طَلْقٌ
    relevante Treffer
    gewandt (adj.) , [gewandter ; am gewandtesten ]
    طلق اللَسان
    die Open-Air-Ausstellung [pl. Open-Air-Ausstellungen]
    معرض يقام في الهواء الطلق
    exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
    طلق من كل قيد
    die Freilichtbühne (n.)
    مسرح في الهواء الطلق
    der Biergarten (n.)
    حديقة عامة في الهواء الطلق
    die dilatierende Wehen (n.) , {Med}
    طلق موسع {طب}
    die Nachwehen (n.) , Pl., {Med}
    طلق تلوي {طب}
    die Presswehen (n.) , {Med}
    طلق طارد {طب}
    die Senkwehen (n.) , {Med}
    طلق كاذب {طب}
    die Wehenschwäche (n.) , {Med}
    ضعف الطلق {ولادة}، {طب}
    im Freien
    في الهواء الطلق
    das Außenbecken (n.)
    حمام سباحة في الهواء الطلق
    unter freiem Himmel
    في الهواء الطلق
    fabulieren (v.)
    طلق العنان لخياله
    die Freiluftveranstaltung (n.)
    حدث في الهواء الطلق
    die Freilandpflanzen (n.) , Pl., {Landwirt.}
    نباتات في الهواء الطلق {زراعة}
    eine Sprache fließend sprechen
    طلق في اللغة
    outdoors (adj.) , umgang.
    في الهواء الطلق
    die Outdoorbekleidung (n.)
    ملابس الهواء الطلق
    die Outdooraktivitäten (n.) , Pl.
    الأنشطة في الهواء الطلق
    das Freiluftkonzert (n.)
    حفلة موسيقية في الهواء الطلق
    das Freilichtmuseum (n.)
    متحف في الهواء الطلق