Deutsch-Arabisch
    Verb
    طَلَى ثلا. لازمتع. م. بحرف   |  طَلِيَ ثلا. لازم
    etw. mit etw. bestreichen
    طَلَى
    anstreichen {strich an / anstrich ; angestrichen}
    طَلَى
    beschichten
    طلى
    übertünchen
    طَلَى
    ausmalen
    طَلَى {بِلَوْن}
    auftragen
    طَلَى
    einstreichen {Med}
    طَلَى {طب}
    bepinseln umgang.
    طَلَى
    verblenden {Krone}, {Med}
    طَلَى {طب}
    Substantiv
    طَلْي مصدر طلَى
    das Plattieren
    طَلِيٌّ
    relevante Treffer
    verchromen (v.) , {area}
    طلى بالكروم {مساحة}
    die Galvanisierung (n.) , Sing., {tech.,ind.}
    طلي كهربائي {تقنية،صناعة}
    die Versilberung (n.) , {Acous.}
    طلي بالفضّة {صوتيات}
    die Galvanotechnik (n.) , {ind.}
    طلي كهربائي {صناعة}
    spachteln (v.)
    طلى بالأسمنت
    Wände streichen
    طلى الجدران
    verglasen (v.) , {Technical}
    طلى بطبقة كالزجاج
    emaillieren (v.) , {tech.}
    طَلَى بالميناء {تقنية}
    vergolden (v.)
    طلى بالذهب
    glasieren (v.) , {Build.,Paint.}
    طلى بطبقة كالزجاج {بناء،رسم}
    lasieren (v.)
    طلى بطبقة كالزجاج
    verzinken (v.) , {tech.}
    طلى بالزِّنك {تقنية}
    lackieren (v.) , {tech.}
    طَلَى باللَّكّ {تقنية}
    mit Lack streichen
    طلى بالورنيش
    das Chemisch-Nickel-Verfahren (n.) , {Chemie}
    طلي لاكهربائي بالنيكل {كمياء}
    ähnliche Treffer
    frei (adj.) , [freier ; am freiesten / freisten ]
    طَلِيقٌ
    freigelassen (adj.)
    طَلِيقٌ
    verhandlungssicher (adj.) , {mil.}
    طَلِيقٌ {جيش}
    ungebunden (adj.)
    طَلِيقٌ
    der Belag (n.) , {,Build.}
    طَلِيّة {عامة،بناء}