Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Fortsetzungsbegehren (n.) , {Pol}
    طلب الاستمرارية {سياسة}
    relevante Treffer
    die Fortsetzung (n.)
    استمرارية
    das Kontinuum (n.)
    استمرارية
    die Weiterführung (n.)
    استمرارية
    der Programmablauf (n.) , {tv.}
    استمراريَّة {تلفزيون}
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten]
    استمراريَّة
    die Haltbarkeit (n.) , [pl. Haltbarkeiten]
    استمراريَّة [ج. استمراريات]
    die Persistenz (n.) , [pl. Persistenzen]
    اسْتِمْرَاريَّة
    die Strömungskontinuität (n.) , {Umwelt}
    استمرارية التدفق {بيئة}
    die Leiterunterbrechung (n.) , {elect.}
    عطل استمرارية {موصل}، {كهرباء}
    der Durchgangstest (n.) , {elect.}
    اختبار الاستمرارية {كهرباء}
    die Geschäftskontinuität (n.)
    استمرارية العمل
    die Versorgungskontinuität (n.) , {elect.}
    استمرارية التغذية {كهرباء}
    die Kontinuitätsbedingung (n.) , {Umwelt}
    مبدأ الاستمرارية {بيئة}
    die Kontinuumshypothese (n.)
    فرضية الاستمرارية
    die Kontinuitätsgleichung (n.) , {elect.}
    معادلة الاستمرارية {كهرباء}
    die Kontinuität der Krankheit {,Med}
    استمرارية المرض {عامة،طب}
    die Ergebniskontinuität (n.) , {Wirt}
    استمرارية النتائج {اقتصاد}
    die Ergebniskontinuität (n.) , {Wirt}
    استمرارية الأرباح {اقتصاد}
    das Kontinuitätsprinzip (n.)
    مبدأ الاستمرارية
    die Unternehmenskontinuität (n.)
    استمرارية الأعمال
    die Durchgangsprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار الاستمرارية {كهرباء}
    die Weiterbearbeitung (n.)
    استمرارية المعالجة
    die Diskontinuität (n.)
    عدم الاستمرارية
    die Signal-Haltprüfung (n.) , {transport.}
    استمرارية التقفيل {نقل}
    das Ausbleiben (n.)
    عدم استمرارية
    die Durchgangsprüfung (n.) , {com.}
    تحقق من الاستمرارية {اتصالات}
    die Kontinuitätstheorie (n.)
    نظرية الاستمرارية
    die Widerstände für Durchgangstest Pl., {elect.}
    مقاومات لاختبار الاستمرارية {كهرباء}
    die Bilanzkontinuität (n.)
    استمرارية الميزانية العمومية