Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Vertragspartner (n.) , {Recht}
    طرف تعاقد {قانون}
    relevante Treffer
    ausländischer Vertragspartner (n.) , {Wirt}
    طرف التعاقد الأجنبي {اقتصاد}
    End-zu-End {Med}
    من الطرف إلى الطرف {طب}
    kontrahieren (v.) , {kontrahierte ; kontrahiert}, {Wirt}
    تَعَاقَدَ {اقتصاد}
    das Vertragswerk (n.) , {Recht}
    تَعَاقُدٌ {قانون}
    eine vertragliche Bindung {Recht}
    تعاقد {قانون}
    das Contracting (n.) , {ind.}
    تَعَاقُدٌ {صناعة}
    der Vertrag für 'Einstellungen' (n.) , {Comp}
    تعاقد الإعدادات {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Senden' (n.) , {Comp}
    تعاقد الإرسال {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Suche' (n.) , {Comp}
    تعاقد البحث {كمبيوتر}
    die Vertragswillen (n.) , Pl.
    الرغبة في التعاقد
    der Vertrag für 'Drucken' (n.) , {Comp}
    تعاقد الطباعة {كمبيوتر}
    der Freigabe-Vertrag (n.) , {Comp}
    تعاقد المشاركة {كمبيوتر}
    die Vertragsfreiheit (n.) , form., Sing., {Recht}
    حرية التعاقد {قانون}
    die Vertragsfähigkeit (n.) , {Recht}
    أهلية التعاقد {قانون}
    die Kontraktkurve (n.)
    منحنى تعاقد
    die Vertragskündigung (n.) , [pl. Vertragskündigungen] , {Recht}
    فسخ التعاقد {قانون}
    das Insichgeschäft (n.) , {Recht}
    تعاقد مع النفس {قانون}
    das Vertragsmanagement (n.)
    إدارة التعاقد
    die Kontrahierungspolitik (n.)
    سياسة التعاقد
    das Widerrufsrecht (n.) , {Recht}
    الحقُّ في فسخ التعاقُد {قانون}
    das Vertragsdatum (n.) , {Recht}
    تاريخ التعاقد {قانون}
    das Vertragsangebot (n.)
    عرض تعاقد
    die Vertragszeile (n.) , {Comp}
    شروط التعاقد {كمبيوتر}
    die Auftragsbedingungen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط التعاقد {قانون}
    der Vertragsschluss (n.)
    إتمام التعاقد
    die Vertragsgrundlage (n.)
    أساس التعاقد
    die Fremdarbeit (n.) , {Comp}
    تعاقد من الباطن {كمبيوتر}
    die Kündigungsfrist (n.) , [pl. Kündigungsfristen] , {Recht}
    مهلة فسخ التعاقد {قانون}
    das Nachunternehmen (n.)
    شركة التعاقد من الباطن