Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Tagesgericht
    طبق اليوم
    der Tagesteller
    طبق اليوم
    relevante Treffer
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    implementieren (v.) , {EDV}, {Comp}
    طَبَّقَ {كمبيوتر}
    exekutieren (v.)
    طَبَّقَ
    applizieren (v.)
    طَبَّقَ
    anwenden (v.) , {wandte an / anwandte / wendete an / anwendete ; angewandt / angewendet}
    طَبَّقَ
    die Servierplatte (n.)
    طبق
    umsetzen (v.) , {setzte um / umsetzte ; umgesetzt}
    طَبَّقَ
    der Teller (n.) , [pl. Teller]
    طَبَقٌ [ج. أطباق]
    operationalisieren (v.)
    طبِّق
    die Schale (n.) , [pl. Schalen]
    طَبَقٌ
    die Schüssel (n.)
    طَبَقٌ
    vollstrecken (v.) , {Recht}
    طَبّق {قانون}
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    طَبَقٌ {رئيسي , مقبلات}
    der Hauptgang (n.)
    الطبق الرئيسي
    der Käseteller (n.)
    طبق الجبن
    die Wurstplatte (n.)
    طبق النقانق
    der Untersetzer (n.)
    طبق الفنجان
    das Zwischengericht (n.)
    طبقٌ جانبيّ
    das Nudelgericht (n.)
    طبق المعكرونة
    die traditionelle Spezialität
    طبق شعبي
    originalgetreu (adj.)
    طبق الأصل
    ein vegetarisches Gericht
    طبق نباتي
    der Wassernapf (n.)
    طبق الماء
    der Tellerrand (n.)
    حافة الطبق
    das Abtropfbrett (n.)
    حامل الطبق
    die Nacht zum Tag machen
    طبّق في العمل {واصل العمل ليلا ونهارًا}
    der Käseteller (n.)
    طبق جبنة
    das Fleischgericht (n.)
    طبق لحم