Deutsch-Arabisch
    ...
    auf kleiner Flamme kochen
    طبخ على نار هادئة
    bei mittlerer Hitze kochen
    طبخ على نار هادئة
    auf kleinem Feuer kochen
    طبخ على نار هادئة
    relevante Treffer
    simmern (v.)
    طبخ بنار هادئة
    die Sparflamme (n.) , umgang.
    نار هادئة
    feuern (v.) , {feuerte ; gefeuert}
    أطلق النَار على
    Mann unter Feuer {tv.}
    رجل على النار {تلفزيون}
    der Feuerlauf (n.)
    السير على النار
    den Herd höher stellen umgang.
    علّى نار البوتاجاز
    das Teewasser aufsetzen
    وضع الغلاية على النار
    den Herd niedriger stellen umgang., {,nutr.}
    وطّى النار على الأكل {عامة،تغذيه}
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    schmerzloser Tod (n.) , {Med}
    ميتة هادئة {طب}
    eine ruhige Wohnung
    شقة هادئة
    eine ruhige Stadt
    مدينة هادئة
    ruhige Räume
    غرف هادئة
    ein ruhiges Zimmer
    غرفة هادئة
    die Ruhezone (n.)
    منطقة هادئة
    die leise Musik
    موسيقى هادئة
    stilles Wasser (n.) , {Landwirt.}
    مياه هادئة {زراعة}
    ein ruhiges Leben
    حياة هادئة
    stille Wasser Pl.
    المياه الهادئة
    die stille Revolution {Pol}
    ثورة هادئة {سياسة}
    Feuer mit Feuer bekämpfen
    إطفاء النار بالنار
    eine ländliche Idylle
    حياة ريفية هادئة
    eine ruhige Verkehrslage
    منطقة هادئة مروريا
    Stille Wasser sind tief.
    المياه الهادئة عميقة
    jdn. bekochen (v.)
    طبخ لـ
    die Kochkunst (n.)
    فن طبخ [ج. فنون طبخ]
    köcheln (v.)
    طَبَخَ {على نار هادئة}