Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Mezzanin (n.) , {Build.}
    طابِق إضافيّ بين طابقَيْن {خاصَّةً بين الطابق الأَرضيِّ والطابق الأَول}، {بناء}
    relevante Treffer
    ZV SV-Hinz-Betrag, lfd. abbr.
    تأمين إضافي يتمثل في مبلغ إضافي دائم للتأمينات الاجتماعية
    ZV ST-Hinz-Betrag lfd. abbr.
    تأمين إضافي يتمثل في مبلغ إضافي دائم للضرائب
    ein zweistöckiger Zug
    قطار من طابقين
    das Etagenbett (n.)
    سرير ذو طابقين
    das Stockbett (n.)
    سرير ذو طابقين
    die Maisonette (n.)
    شقة مكونة من طابقين
    der Doppeldecker (n.)
    حافلة ذات طابقين
    ein zweigeschossiges Haus (n.)
    بيت مكون من طابقين
    der Doppeldeckerbus (n.) , {transport.}
    حافلة ذات طابقين {نقل}
    zweigeschossiges renovierungsbedürftiges Wohnhaus
    مبنى سكني مكون من طابقين في حاجة إلى التجديد
    passen (v.) , {passte / paßte ; gepasst / gepaßt}
    طَابَقَ
    koinzidieren (v.)
    طَابَق
    die Etagendusche (n.)
    دش الطابق
    einpassen (v.)
    طَابَقَ
    korrespondieren (v.) , {korrespondiere ; korrespondiert}
    طَابَقَ
    kongruieren (v.)
    طَابَقَ
    stöckig (adj.)
    طَابِق
    mit j-m übereinstimmen (v.)
    طَابَقَ
    das Stockwerk (n.) , {Haus}
    طَابِق
    abgleichen (v.)
    طابق
    der Stock (n.) , [pl. Stöcke]
    طَابِق [ج. طوابق]
    entsprechen (v.) , {entsprach ; entsprochen}
    طَابَقَ
    übereinstimmen (v.) , {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
    طَابَقَ
    die Etage (n.) , [pl. Etagen] , {Haus}
    طَابِق [ج. طوابق]
    das Geschoss (n.) , [pl. Geschosse] , {Haus}
    طَابِق [ج. طَوَابِق]
    das Kellergeschoss (n.) , {Build.}
    طابق سُفْليّ {بناء}
    entspricht völlig
    طابق تماما
    das Hauptgeschoss (n.) , {Build.}
    الطابق الرئيسي {بناء}
    das Erdgeschoss (n.)
    الطابق الأرضي