Deutsch-Arabisch
    Adverb
    innerhalb des festgelegten Zeitrahmens (adv.)
    ضمن المدة المحددة
    relevante Treffer
    das ISDN-Verbindungsattribut (n.) , {com.}
    خاصية محددة للإتّصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة {اتصالات}
    innerhalb (adv.)
    ضمن المدة
    die Beschwerdefrist (n.) , {Recht}
    المدة المحددة للشكوى {قانون}
    die Zeitüberschreitung (n.) , {Recht}
    انقضاء المدة المحددة {قانون}
    befristetes Arbeitsverhältnis
    علاقة العمل المحددة المدة
    die befristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة الإقامة محددة المدة {قانون}
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {Wirt}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    das Wissenschaftszeitvertragsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون العقود الأكاديمية المحددة المدة {قانون}
    WissZeitVG {Wissenschaftszeitvertragsgesetz}, abbr., {Recht}
    قانون العقود الأكاديمية المحددة المدة {قانون}
    die unbefristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة إقامة غير محددة المدة {قانون}
    bestimmte und unbestimmte Integralrechnungen Pl., {Bildung,math.}
    التكاملات المحددة وغير المحددة {تعليم،رياضيات}
    etw. subsumieren (v.)
    ضمّن
    im Rahmen
    ضِمْنٌ
    sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}
    ضَمِنَ
    verbürgen (v.) , {verbürgte ; verbürgt}
    ضَمِنَ
    versichern (v.) , {versicherte ; versichert}
    ضَمِنَ
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    einrechnen (v.)
    ضمّن
    für j-n/etw. haften (v.)
    ضَمِنَ
    einzäunen (v.)
    ضَمَّنَ
    innerhalb (adv.)
    ضِمْنٌ
    einbetten (v.) , {bettete ein / einbettete ; eingebettet}, {Comp}
    ضَمَّنَ {كمبيوتر}
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    ضَمَّنَ
    modulieren (v.) , {com.}
    ضَمِنَ {اتصالات}
    garantieren (v.) , {garantierte ; garantiert}
    ضَمِنَ
    binnen (adv.)
    ضمن
    aufnehmen (v.) , {einbeziehen}
    ضَمّن
    vergewissern (v.)
    ضَمِن
    bürgen (v.) , {bürgte ; gebürgt}
    ضَمِنَ