Deutsch-Arabisch
    ...
    Qualitätsgarantie für 1 Jahr {Wirt}
    ضمان الجودة النوعية يسري لمدة سنة كاملة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die zweijährige Garantie
    ضمان لمدة سنتين
    seit einem Jahr
    لمدة سنة
    einjährig (adv.)
    مستمر لمدة سنة
    Aufenthaltserlaubnis 1 Jahr Verlängerbar {Recht}
    تصريح إقامة لمدة سنة قابل للتجديد {قانون}
    eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr (n.) , {Recht}
    عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة {قانون}
    das Forschungsjahr (n.) , {Bildung}
    إجازة لمدة سنة تمنح كل سبع سنوات للبحث والدراسة {تعليم}
    die Qualitätssicherung (n.) , [pl. Qualitätssicherungen] , {Wirt}
    ضمان الجودة {اقتصاد}
    die Gütesicherung (n.)
    ضمان الجودة
    QS {Qualitätssicherung}, abbr.
    ضمان الجودة
    die Qualitätskontrolle (n.) , [pl. Qualitätskontrollen] , {Umwelt}
    ضمان الجودة {بيئة}
    die Qualitätssicherungsbehörde (n.) , {Bildung}
    هيئة ضمان الجودة {تعليم}
    die Qualitätssicherungsvereinbarung (n.)
    اتفاقية ضمان الجودة
    SQS {Software-Qualitätssicherung}, abbr., {Comp}
    ضمان جودة البرمجيات {كمبيوتر}
    SQA {software quality assurance}, abbr., {Comp}
    ضمان جودة البرمجيات {كمبيوتر}
    die Qualitätssicherungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير ضمان الجودة
    der QS-Raum (n.)
    غرفة ضمان الجودة
    die Qualitätssicherungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    إجراءات ضمان الجودة
    die Software-Qualitätssicherung (n.) , {Comp}
    ضمان جودة البرمجيات {كمبيوتر}
    die Sicherung der Bauqualität (n.) , {arch.}
    ضمان جودة البناء {هندسة}
    Kosten für die Qualitätssicherung (n.) , Pl., {Wirt}
    تكاليف ضمان الجودة {اقتصاد}
    die Qualitätssicherung und -entwicklung (n.) , {Bildung}
    ضمان الجودة وتطويرها {تعليم}
    der Qualitätssicherungsbesuch (n.)
    زيارة ضمان الجودة
    die Qualitätssicherung in der Lebensmittelindustrie {ind.}
    ضمان الجودة في مجال صناعة الأغذية {صناعة}
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    die linke Seite
    يُسرى
    die linke Hand
    الْيُسْرَى
    Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
    السنة المالية هي السنة التقويمية.
    wirksam (adj.) , {werden}, [wirksamer ; am wirksamsten ] , {Recht}
    يسري أثره {قانون}
    wirksam (adj.) , {werden}, [wirksamer ; am wirksamsten ] , {Recht}
    يسري مفعوله {قانون}