Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rückzahlungsgarantie (n.)
    ضمان استعادة المبلغ
    relevante Treffer
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {elect.}
    اِسْتِعادَةٌ {كهرباء}
    die Wiedererlangung (n.)
    استعادة
    der Rückruf (n.)
    استعادة
    die Zurücknahme (n.)
    اسْتِعادَة
    das zurückkommen (n.)
    اسْتِعَادَة
    die Rekuperation (n.) , {tech.}
    اِستِعَادَة {تقنية}
    die Rückeroberung (n.) , [pl. Rückeroberungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Abrufung (n.) , [pl. Abrufungen] , {Comp}
    اِسْتِعادَةٌ [ج. استعادات] ، {كمبيوتر}
    die Zurückgewinnung (n.) , [pl. Zurückgewinnungen]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben]
    اِسْتِعادَةٌ
    die Rückeroberung von Konstantinopel {hist.}
    استعادة القسطنطينية {تاريخ}
    die Apokatastasis (n.) , {Relig.}
    استعادة كلية {دين}
    der Wiederherstellungspunkt (n.) , {Comp}
    نقطة الاستعادة {كمبيوتر}
    die Systemwiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة النظام {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    die Dateiwiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة الملفات {كمبيوتر}
    die Seitenwiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة الصفحات {كمبيوتر}
    die biogenetische Grundregel
    نظرية الاستعادة
    die Sperrverzögerungsladung (n.) , {einer Diode oder eines Thyristors}, {elect.}
    شحنة استعادة {لصمام ثنائي أو ثايرستور}، {كهرباء}
    die Taktrückgewinnung (n.) , {com.}
    استعادة التوقيتِ {اتصالات}
    die Regenerierungszeit (n.)
    وقت الاستعادة
    die Verjüngung (n.)
    اِستِعَادَةُ الشباب
    die Erholzeit (n.) , {elect.}
    زمن الاستعادة {كهرباء}
    der Rückblick (n.) , [pl. Rückblicke]
    استعادة الماضي
    die schrittweise Wiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة مرحلية {كمبيوتر}
    die Munitionsbergung (n.)
    استعادة الذخائر
    die Müll-Rückgewinnung (n.) , {Umwelt}
    استعادة النفايات {بيئة}
    die Erholzeit (n.) , {bei Sperröhren}, {elect.}
    فترة استعادة {لصمامات المَنْع}، {كهرباء}