Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    dringender Handlungsbedarf (n.) , {Med}
    ضرورة المعالجة {طب}
    relevante Treffer
    die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
    معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
    die Notwendigkeit (n.) , [pl. Notwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    das Erfordernis (n.) , [pl. Erfordernisse] , {auch die}
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Lebensnotwendigkeit (n.) , [pl. Lebensnotwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    der Notstand (n.)
    ضَرورة
    die Vordringlichkeit (n.)
    ضَرورة
    die Erforderlichkeit (n.) , [pl. Erforderlichkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die medizinische Notwendigkeit (n.) , {Med}
    الضرورة الطبية {طب}
    die Dringlichkeit (n.) , {,Recht}
    الضرورة الملحة {عامة،قانون}
    so viel wie nötig
    قدر الضرورة
    Allernotwendigste
    الأكثر ضرورة
    der Notfall (n.) , [pl. Notfälle]
    حالة الضَرورة
    notfalls (adv.)
    عند الضَرورة
    die Behandlungsnotwendigkeit (n.) , {Med}
    ضرورة العلاج {طب}
    unnötig (adj.)
    بلا ضرورة
    bei Notwendigkeit
    عند الضرورة
    falls erforderlich
    عند الضرورة
    die Notwendigkeit (n.)
    الضرورة المنطقية
    gegebenenfalls (adv.)
    عند الضرورة
    die poetische Notwendigkeit {lit.}
    ضرورة شعرية {أدب}
    nicht unbedingt
    ليس بالضرورة
    bei Bedarf
    عند الضرورة
    die dringende Notwendigkeit
    ضرورة ملحة
    gegebenenfalls (adv.)
    في حالة الضرورة
    ggf. (adv.)
    في حالة الضرورة
    die Notwendigkeit der Bestrafung
    ضرورة العقوبة
    bei Bedarf
    حال الضرورة
    der Bedarfsfall (n.)
    حالة الضرورة