Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    صِيَانَةٌ مص. صَانَ   |  صِيانة مصدر صانَ
    die Wartung [pl. Wartungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Instandhaltung [pl. Instandhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Wartungsarbeiten
    صِيَانَةٌ
    die Erhaltung [pl. Erhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    der Schutz [pl. Schutze]
    صِيَانَةٌ
    die Sicherung [pl. Sicherungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Pflege
    صِيَانَةٌ
    die Unterhaltung [pl. Unterhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Maintenance
    صِيَانَةٌ
    das Instandhalten
    صِيَانَةٌ
    die Nachsorge {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    der Unterhalt {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    der Wartungsdienst
    صِيَانَةٌ
    IH {Instandhaltung}, abbr., {tech.}
    الصيانة {تقنية}
    der Erhalt {Med}
    صِيَانَة {طب}
    die Aufrechterhaltung
    صيانة
    relevante Treffer
    die Unterhaltung von Landstraßen
    صيانة الطرقات
    die Unterhaltskosten (n.) , [pl. Unterhaltskosten]
    تكاليف الصيانة
    Sektion Betrieb und Wartung {Wirt}
    شعبة العمليات والصيانة {اقتصاد}
    die Instandsetzung (n.) , [pl. Instandsetzungen]
    عملية الصيانة
    die Wartungskosten (n.) , {Wirt}
    تكاليف الصيانة والتصليح {اقتصاد}
    Instandhaltungskosten (n.) , {Wirt}
    كلفة الصيانة {اقتصاد}
    die vorbeugende Instandhaltung (n.) , {Wirt}
    صيانة وقائية {اقتصاد}
    die planmäßige Wartung
    صيانة مقررة
    pflegelos (adj.) , {area}
    عديم الحاجة للصيانة {مساحة}
    der Wartungsvertrag (n.)
    عقد الصيانة
    die industrielle Instandhaltung
    الصيانة الصناعية
    der computergestützte Service (n.) , {Auto.}
    الصيانة باستخدام الكمبيوتر {سيارات}
    das Wartungsheft (n.) , {Auto.}
    كُتيب الصيانة {سيارات}
    der Wartungsplan (n.) , {Auto.}
    خُطَّة الصِيانة {سيارات}