Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einlassventil (n.)
    صمام الفتحة
    relevante Treffer
    das Einlassventil (n.)
    فتحة الصمام
    die Ventilöffnung (n.) , {Med,tech.}
    فتحة الصمام {طب،تقنية}
    Fatha {lang.}
    فتحة {لغة}
    die Deichbresche (n.) , {Umwelt}
    فتحة في السد {بيئة}
    das Einschubfach (n.) , {Comp}
    فَتْحة {كمبيوتر}
    der Abstichschacht (n.) , {Elec. Eng.}
    فتحة الصبّ {هندسة كهربائية}
    das Hilfszeichen für die Bezeichnung des Kurzvokals „a“ (n.) , {lang.}
    فتحة {لغة}
    die Spalte (n.)
    فُتْحة
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْحة
    die Lücke (n.) , [pl. Lücken]
    فَتْحة [ج. فتحات]
    die Apertur (n.) , {eines Faksimile-Empfängers}, {com.}
    فَتْحة {لمستلم الناسوخ}، {اتصالات}
    der Schlitz (n.) , [pl. Schlitze]
    فَتْحة
    der Spalt (n.) , [pl. Spalte]
    فَتْحة [ج. فتحات]
    das Loch (n.) , [pl. Löcher]
    فَتْحة [ج. فتحات]
    das Bullauge (n.)
    فَتْحة
    der Längschlitz (n.) , {tech.}
    الفتحة الطولية {تقنية}
    die Ausflussöffnung (n.) , {Umwelt}
    فَتحة التصريف {بيئة}
    der Einfüllstutzen (n.) , {Auto.,tech.}
    فتحة ملء {سيارات،تقنية}
    die Gewindeöffnung (n.) , {tech.}
    فتحة مقلوظة {تقنية}
    die Aperturbelegungsfunktion (n.) , {com.}
    إضاءة فتحةِ {وظيفة}، {اتصالات}
    die Schneideöffnung (n.) , {carp.}
    فتحة القطع {نجارة}
    die Rohröffnung (n.) , {Technical}
    فتحة الأنبوب
    die Aperturabschattung (n.) , {com.}
    إنسداد الفتحة {اتصالات}
    die Lidspalte (n.) , {ant.,Bio.}
    فتحة جفنية {تشريح،بيولوجيا}
    die bewegliche Öffnung (n.) , {Umwelt}
    فُتحة متحركة {بيئة}
    das Siel (n.) , {Umwelt}
    فتحة الضفة {بيئة}
    das Seitenabstichloch (n.) , {Elec. Eng.}
    فتحة صبّ جانبي {هندسة كهربائية}
    der Geldschlitz (n.)
    فتحة المال
    die Umlenköse (n.) , {Pol}
    فتحة التوجيه {سياسة}