Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    undichte Ventile (n.) , Pl., {tech.}
    صمامات غير محكمة {تقنية}
    relevante Treffer
    verhandlungsunfähig (adj.) , {Recht}
    غير مؤهل للمثول أمام المحكمة {قانون}
    Verwenden Sie keine beschädigten oder undichten Behälter!
    تجنب استخدام أي أوعية تالفة أو غير محكمة!
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Recht}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Stromrichter (n.) , Pl., {ind.}
    صِمامات {صناعة}
    die Lage der Ventile {tech.}
    وضع الصمامات {تقنية}
    die Schieberkaverne (n.) , {Umwelt}
    مأوى الصِمامات {بيئة}
    das Schieberhaus (n.) , {Umwelt}
    مأوى الصِّمامات {بيئة}
    die Schieberkammer (n.) , {Umwelt}
    غرفة الصِّمامات {بيئة}
    die Einspritzventile (n.) , {Benzinmotor}, {Auto.}
    صمامات الحقن {محرك بنزين}، {سيارات}
    die Sperrventile (n.) , Pl.
    صمامات القفل
    die Venenklappen (n.) , Pl., {Med}
    الصِّمَامَاتُ الوَرِيدِيّة {طب}
    die Sicherungszange (n.)
    كماشة الصمامات
    die Ventilanzahl (n.) , {Auto.}
    عدد الصمامات {سيارات}
    4V {Vier Ventiler}, abbr., {tech.}
    أربعة صمامات {تقنية}
    die Regulierventile (n.) , Pl., {tech.}
    صمامات السيطرة {تقنية}
    die Zellenradschleuse (n.)
    الصمامات الدوارة
    das Diodenarray (n.) , {elect.}
    صف صمامات ثنائية {كهرباء}
    die Zirkulationsventile (n.) , Pl.
    صمامات الدوران
    die Diodenzeile (n.) , {elect.}
    صف صمامات ثنائية {كهرباء}
    die Ventildeckeldichtung (n.) , {Auto.}
    غطاء الصمامات {چوان}، {سيارات}
    die Ventilinsel (n.) , [pl. Ventilinseln] , {tech.}
    وحدة صمامات {تقنية}
    Pneumatik-Ventile Pl., {elect.}
    صمامات نيوماتية {كهرباء}
    die Ventilinsel (n.) , {tech.}
    مجمع الصمامات {تقنية}
    der Ventilausdreher (n.) , {Auto.,tech.}
    مفك الصمامات {سيارات،تقنية}
    Herzklappen (n.) , {Med}
    صمامات القلب {طب}
    der Schieberschacht (n.) , {Umwelt}
    بئر الصمامات {بيئة}