Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Anspruchsteller (n.)
    صاحب المطالبة
    relevante Treffer
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen] , {Recht}
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات] ، {قانون}
    die Geltendmachung (n.) , [pl. Geltendmachungen] , {Recht}
    مُطَالَبَةٌ {قانون}
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات]
    Anspruch geltend machen
    المطالبة بالحق
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche] , {Comp}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Eingabeaufforderung (n.) , {Comp}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    der Anspruch auf
    مطالبة بـ
    das Fordernis (n.)
    مُطَالَبَةٌ
    die Anspruchsgrundlage (n.)
    أساس المطالبة
    die wiederholte Forderung
    المطالبة المستمرة
    der Anspruch auf Rückzahlung (n.) , {Recht}
    مطالبة بالسداد {قانون}
    die restliche Forderung (n.)
    المطالبة المتبقية
    die Forderung abtreten {Recht}
    يستغنى عن المطالبة {قانون}
    der Herausgabeanspruch (n.)
    المطالبة بالاستسلام
    das Mahnverfahren (n.) , [pl. Die Mahnverfahren] , {Recht}
    مطالبة قضائية [ج. مطالبات قضائية] ، {قانون}
    der Forderungsgrund (n.)
    سبب المطالبة
    berechtigter Anspruch (n.) , {Recht}
    مطالبة شرعية {قانون}
    die Restforderung (n.) , {Recht}
    المطالبة المتبقية {قانون}
    der Machtanspruch (n.) , {Pol}
    المطالبة بالسلطة {سياسة}
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {Recht}
    مقومات المطالبة {قانون}
    Schadenersatz fordern
    المطالبة بالتعويض
    der Eingabeton (n.) , {Comp}
    طنين المطالبة {كمبيوتر}
    der Lohnanspruch (n.) , {Recht}
    المطالبه بالأجر {قانون}
    eine schriftliche Aufforderung
    مطالبة خطية
    die Zollforderung (n.) , {Wirt}
    مطالبة جمركية {اقتصاد}
    die Zollschuld (n.) , {Wirt}
    مطالبة جمركية {اقتصاد}
    die Honorarforderung (n.) , {Wirt}
    المطالبة بالأتعاب {اقتصاد}
    die Inanspruchnahme von Dienstleistungen (n.)
    المطالبة بالخدمات
    die Kostenforderung (n.)
    المطالبة بالتكاليف