Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    شِدَّةٌ مص. شَدَّ، يَشِدُّ   |  شِِدّة مصدر شدَّ   |  شَدْه مصدر شُدِهَ
    die Strenge
    شِِدّة [ج. شدات]
    die Härte [pl. Härten]
    شِِدّة
    die Schwere
    شِِدّة [ج. شدائد]
    die Stärke [pl. Stärken]
    شِِدّة [ج. شدات]
    die Intensität [pl. Intensitäten]
    شِِدّة
    die Gewalt [pl. Gewalten]
    شِِدّة
    der Drang [pl. Dränge [selten Pl.]]
    شِِدّة
    die Schärfe [pl. Schärfen]
    شِِدّة
    die Wucht
    شِِدّة
    die Heftigkeit [pl. Heftigkeiten]
    شِِدّة
    die Not [pl. Nöte]
    شِِدّة
    die Faschine {Umwelt}
    شِِدّة {بيئة}
    der Ruck [pl. Rucke]
    شَدّة
    die Spannkraft {Med}
    شِدَّةٌ {طب}
    die Tonizität {Med}
    شِدَّةٌ {خاصِّيَّةُ الانقباضِ في العضلاتِ}، {طب}
    das Verstärkungs- und Verdoppelungszeichen {lang.}
    الشَّدَّة {لغة}
    die Widrigkeit
    شِدَّة
    der Ernstfall
    شِدَّة
    der Schweregrad
    الشدة
    die Geißel
    شِدّة
    die Erschwernis
    شِدَّة
    Verb
    شَدَّ ثلا. لازم   |  شَدَهَ ثلا. متعد
    verblüffen
    شَدَه
    relevante Treffer
    die Zähigkeit (n.) , [pl. Zähigkeiten]
    شِدة المِراس
    die Lautstärke (n.) , [pl. Lautstärken]
    شدَة الصَوت
    die Übermüdung (n.)
    شدة التعب
    der Schweregrad (n.)
    درجة الشدة
    die Stromstärke (n.) , {Auto.}
    شدة التيار الكهربائي {سيارات}
    die Beleuchtungsstärke (n.) , {Auto.}
    شدة الإضاءة {سيارات}
    das Luxmeter (n.) , {Auto.}
    مقياس شدة الاستضاءة {سيارات}
    die Lautstärkeanpassung (n.) , {ASL}, {Auto.}
    مواءمة شدة الصوت {سيارات}