Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein akquisitives Unternehmen (n.) , {Wirt}
    شَرِكَةٌ طامِعَة {شركة تتطلع للاستيلاء على شركاتٍ أخرى أو الهيمنة عليها.}، {اقتصاد}
    relevante Treffer
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {Comp}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    شَرِكة
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Muttergesellschaft (n.) , [pl. Muttergesellschaften] , {Wirt}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Auflösung der Gesellschaft {Wirt}
    حل الشركة {اقتصاد}
    in der Firma
    في الشركة
    der Mutterkonzern (n.) , {Wirt}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Firma (n.) , [pl. Firmen] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Unternehmung (n.) , [pl. Unternehmungen]
    شَرِكة [ج. شركات]
    die Compagnie (n.)
    شركة
    der Konzern (n.)
    شَرِكة
    die Dachgesellschaft (n.) , {Wirt}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Beteiligung (n.) , [pl. Beteiligungen] , {Wirt}
    شَرِكة {اقتصاد}
    die Körperschaft (n.) , [pl. Körperschaften] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    das Mutterunternehmen (n.)
    شركة أم
    das Rundfunkunternehmen (n.)
    شركة البث
    der Firmenstandort (n.)
    مقر الشركة
    die Unternehmekarte (n.)
    بطاقة الشركة
    das Finanzierungsunternehmen (n.)
    شركة تمويل
    der Unternehmensstand (n.)
    حالة الشركة
    der Betriebsstandort (n.)
    مقر الشركة
    der Weltkonzern (n.)
    شركة عالمية
    die Finanzierungsfirma (n.)
    شركة تمويل
    die Firmenbezeichnung (n.)
    اسم الشركة
    der Servicebetrieb (n.) , {Wirt}
    شركة خدمات {اقتصاد}
    der Name des Unternehmens
    اسم الشركة
    der Betriebskindergarten (n.)
    روضة الشركة