Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bescheinigung über die Erstattung einer Anzeige (n.) , {Recht}
    شهادة تقديم بلاغ {قانون}
    relevante Treffer
    Erstattung einer Anzeige (n.) , {Recht}
    تقديم بلاغ {قانون}
    die Meldungsabgabe (n.) , {Comp,Recht}
    تقديم البلاغ {كمبيوتر،قانون}
    der Anzeigenauftrag (n.) , {Recht}
    طلب تقديم البلاغ {قانون}
    der Beratungsschein (n.)
    شهادة تقديم المشورة
    die Vorlage des Impfausweises
    تقديم شهادة التطعيم
    der Leistungsschein (n.) , {tech.}
    شهادة تقديم خدمة {تقنية}
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    بَلاغ
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    بَلاغ
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    بَلاغ
    die Ansage (n.) , [pl. Ansagen]
    بَلاغ [ج. بلاغات]
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    بَلاغ [ج. بلاغات]
    die Verlautbarung (n.) , {Recht}
    بَلاَغ {قانون}
    hinweisbezogen (adj.)
    ذو صلة بالبلاغ
    der Anzeigenerstatter (n.) , {Recht}
    مقدم البلاغ {قانون}
    die Anzeigenerstatterin (n.) , {Recht}
    مقدمة البلاغ {قانون}
    Anzeige erstatten (v.)
    قدَم بلاغ
    der Ort der Anzeige (n.) , {Recht}
    مكان البلاغ {قانون}
    der Anzeigeerstatter (n.) , {Recht}
    مقدِّم البلاغ {قانون}
    die Verlautbarung (n.) , [pl. Verlautbarungen]
    بلاغ رسميَ
    die Fehlermeldung (n.) , {tech.}
    بلاغ الخطأ {تقنية}
    die Schadensanzeige (n.)
    بلاغ أضرار
    die Selbstanzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ عن النفس {قانون}
    die falsche Verdächtigung (n.) , {Recht}
    بلاغ كاذب {قانون}
    die Vermisstenanzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ تغيب {قانون}
    die Verlustanzeige (n.)
    بلاغ عن مفقودات
    eine polizeiliche Anzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ للشرطة {قانون}
    die Check-Control-Meldung (n.) , {Auto.,Comp}
    بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات،كمبيوتر}
    die Displaymeldung (n.) , {Comp}
    بلاغ شاشة العرض {كمبيوتر}
    die CC-Meldung (n.) , {Auto.}
    بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات}