Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lebensform (n.)
    شكل الحياة
    relevante Treffer
    die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
    die Kunstform (n.)
    شكل الفن
    ausmachen (v.)
    شكل
    etw. prägen (v.)
    شكل
    konstituieren (v.) , {konstituierte ; konstituiert}
    شَكَّلَ
    zusammenstellen (v.) , {stellte zusammen / zusammenstellte ; zusammengestellt}
    شَكَّلَ
    verformen (v.) , {verformte ; verformt}
    شَكَّلَ
    ausformen (v.)
    شَكّل
    die Tafel (n.) , [pl. Tafeln]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    stilisieren (v.) , {stilisierte ; stilisiert}
    شَكَّلَ
    gestalten (v.) , {gestaltete ; gestaltet}
    شَكَّلَ
    die Gestalt (n.) , [pl. Gestalten]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    das Shape (n.) , {Comp}
    شَكْلٌ {كمبيوتر}
    strukturieren (v.)
    شَكَّلَ
    der Umriss (n.) , [pl. Umrisse]
    شَكْلٌ {هَيْئَة}
    die Freihandform (n.) , {Comp}
    شكل حر {كمبيوتر}
    modellieren (v.) , {modellierte ; modelliert}
    شَكَّلَ
    formieren (v.)
    شَكَّلَ
    förmig (adj.)
    ذو شكل
    der Pflanzenstab (n.)
    شِكل
    konfigurieren (v.) , {elect.}
    شَكَّلَ {كهرباء}
    aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
    شَكّل
    formlos (adj.)
    لا شكل له
    mitprägen (v.)
    شَكَّلَ
    ausschmieden (v.) , {ind.,met.,tech.}
    شَكّل {صناعة،المعادن،تقنية}
    das Gefüge (n.) , [pl. Gefüge]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    das Gebilde (n.) , [pl. Gebilde]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    stanzen (v.) , {ind.,met.}
    شكّل {صناعة،المعادن}
    fesseln (v.)
    شكَل {الدابة}