Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    zerstreut (adj.)
    شرَدَ به الفكر
    relevante Treffer
    sich verfliegen (v.)
    شَرَدَ
    flüchten (v.) , {flüchtete ; geflüchtet}
    شَرَدَ
    verjagen (v.) , {verjagte ; verjagt}
    شَرَدَ
    verschleppen (v.) , {verschleppte ; verschleppt}
    شَرَّدَ
    vertreiben (v.) , {vertrieb ; vertrieben}
    شَرَّدَ {يشرد، تشريد}
    streunen (v.)
    شَرَد
    die Hainbuchen (n.) , {Botanik}
    شَرْد {نبات}
    abschweifen (v.) , {schweifte ab / abschweifte ; abgeschweift}
    شَرَدَ
    davonlaufen (v.) , {lief davon / davonlief ; davongelaufen}
    شَرَدَ
    fliehen (v.) , {floh ; geflohen}
    شَرَدَ
    in Gedanken gehen
    شرد بخياله
    die Phantasie ging mit ihm durch
    شرَدَ به الخيال
    ins Leere gucken
    شرد بخيالة
    mit dem Gedanken abschweifen
    شرد بخياله
    die Hainbuche (n.) , {Botanik}
    شرد قضباني {نبات}
    verträumt sein
    شرد في تفكيره
    die Zerstreutheit (n.)
    شرد الذهن
    die Geisteshaltung (n.) , [pl. Geisteshaltungen]
    فِكْرٌ
    der Gedanke (n.) , [pl. Gedanken]
    فِكْرٌ
    der Freigeist (n.)
    حُرُّ الفكر
    das Gedankengut (n.)
    فِكْرٌ
    der Freigeist (n.)
    ذو فكر حر
    grübeln (v.) , {grübelte ; gegrübelt}
    فكر في
    sich eine Lösung ausdenken
    فكر في حل
    bedenken (v.) , {bedachte ; bedacht}
    فَكَّرَ
    der Geist (n.) , [pl. Geister]
    فِكْرٌ [ج. أفكار]
    die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
    فِكْرٌ
    das Denken (n.)
    فِكْرٌ [ج. أفكار]
    sich etw. überlegen (v.)
    فَكَّرَ