Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Tonband (n.) , [pl. Tonbänder]
    شريط تسجيل
    relevante Treffer
    das Tonbandgerät (n.)
    جهاز شريط تسجيل
    das Videobandwiedergabegerät (n.) , {Acous.}
    إعادة تسجيل شريط مرئي {صوتيات}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Binde (n.) , [pl. Binden]
    شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
    das Menüband (n.) , {Comp}
    شَرِيطٌ {كمبيوتر}
    die Stria (n.) , {Med}
    شَرِيطٌ {طب}
    die Anschlagleiste (n.) , {Auto.,tech.}
    شريط صد {سيارات،تقنية}
    die Bahnspannung (n.) , {Print.}
    شد الشريط {طباعة}
    die Rolle (n.) , [pl. Rollen]
    شَرِيطٌ
    die Tresse (n.) , [pl. Tressen]
    شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
    der Streifen (n.) , [pl. Streifen]
    شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
    die Leiste (n.)
    شريط
    der Bandzug (n.) , {Acous.}
    شد الشريط {صوتيات}
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    شَرِيطٌ [ج. شرائط]
    die Schnur (n.) , [pl. Schnuren]
    شَرِيطٌ
    der Bändel (n.)
    شَرِيط
    das Dichtungsband (n.)
    شريط السد
    die Borte (n.) , [pl. Borten]
    شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
    die Bandspannung (n.) , {Auto.}
    شد الشريط {سيارات}
    der Balken (n.) , [pl. Balken]
    شَرِيطٌ [ج. شرائط]
    die Infoleiste (n.) , {Comp}
    شريط المعلومات {كمبيوتر}
    die Anfangsband (n.) , {Comp}
    الشريط الأول {كمبيوتر}
    der Startbereich (n.) , {Comp}
    شريط التشغيل {كمبيوتر}
    die Statuszeile (n.) , {Comp}
    شريط المعلومات {كمبيوتر}
    die Bearbeitungsleiste (n.) , {Comp}
    شريط الصيغة {كمبيوتر}
    die Fehlerindikatoren (n.) , Pl., {Comp}
    شريط الخطأ {كمبيوتر}