Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ableger (n.) , {Wirt}
    شركة منبثقة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    das Flyout (n.) , {Comp}
    القائمة المنبثقة {كمبيوتر}
    das Popupmenü (n.) , {Comp}
    قائمة منبثقة {كمبيوتر}
    das Popupfenster (n.) , {Comp}
    نافذة منبثقة {كمبيوتر}
    der Erweiterungsanchor (n.) , {Comp}
    زر القائمة المنبثقة {كمبيوتر}
    das Flyout 'Menü' (n.) , {Comp}
    قائمة منبثقة {كمبيوتر}
    das Kontextmenü (n.) , {Comp,Internet}
    قائمة منبثقة {كمبيوتر،أنترنت}
    der Popupblocker (n.) , {Comp}
    منع العناصر المنبثقة {كمبيوتر}
    das Video-Popup (n.) , {Comp}
    نافذة منبثقة للفيديو {كمبيوتر}
    das Einstellungen-Flyout (n.) , {Comp}
    القائمة المنبثقة للإعدادات {كمبيوتر}
    die Klappscheinwerfer (n.) , Pl., {Auto.}
    المصابيح الأمامية المنبثقة {سيارات}
    der Sonnenschliff (n.) , {tech.}
    زخرفة كأشعة الشمس المنبثقة {تقنية}
    das Flyout-Steuerelement (n.) , {Comp}
    عنصر تحكم القائمة المنبثقة {كمبيوتر}
    die Kontakterweiterung (n.) , {Comp}
    قائمة منبثقة لجهة اتصال {كمبيوتر}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {Comp}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    die Compagnie (n.)
    شركة
    die Auflösung der Gesellschaft {Wirt}
    حل الشركة {اقتصاد}
    der Konzern (n.)
    شَرِكة
    der Mutterkonzern (n.) , {Wirt}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    in der Firma
    في الشركة
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Unternehmung (n.) , [pl. Unternehmungen]
    شَرِكة [ج. شركات]
    die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Dachgesellschaft (n.) , {Wirt}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    شَرِكة
    die Körperschaft (n.) , [pl. Körperschaften] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Firma (n.) , [pl. Firmen] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    die Beteiligung (n.) , [pl. Beteiligungen] , {Wirt}
    شَرِكة {اقتصاد}
    das Rundfunkunternehmen (n.)
    شركة البث