Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine bürgerlich-rechtliche Gesellschaft {Recht}
    شركة مدنية {قانون}
    die Gesellschaft bürgerlichen Rechts {Wirt}
    شركة مدنية {اقتصاد}
    die Gesellschaft bürgerlichen Rechts {GbR}, {Wirt,Recht}
    الشركة المدنية {اقتصاد،قانون}
    die GbR {Gesellschaft bürgerlichen Rechts}, abbr., {Wirt,Recht}
    الشركة المدنية {اقتصاد،قانون}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {Comp}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    die Kultur (n.) , [pl. Kulturen]
    مَدَنِيَّة
    die Säkularität (n.) , {Pol}
    مَدَنِيَّة {سياسة}
    die Zivilisation (n.) , [pl. Zivilisationen]
    مَدَنِيَّة
    die zivile Dienstleistung {Recht}
    الخدمة المدنية {قانون}
    eine zivilrechtliche Klage (n.) , {Recht}
    دعوى مدنية {قانون}
    die eingetragene Partnerschaft
    شراكة مدنية {نفس الجنس}
    der Bevölkerungsschutz (n.)
    حماية مدنية
    das Bürgerzentrum (n.)
    مركز المدنية
    bürgerliche Werte Pl.
    القيم المدنية
    der Familienstand (n.)
    حالة مدنية
    die bürgerschaftliche Erziehung (n.) , {Bildung}
    التربية المدنية {تعليم}
    bürgerliche Rechte {Pl.}, {Recht}
    حقوق مدنية {قانون}
    das Zivilverfahren (n.) , {Recht}
    دعوى مدنية {قانون}
    das Tourenrad (n.)
    دراجة مدنية
    das Bauwesen (n.)
    هندسة مدنية
    der Ingenieurbau (n.)
    هندسة مدنيَة
    der Zivilstreit (n.) , {Recht}
    منازعة مدنية {قانون}
    das Bußgeld (n.) , [pl. Bußgelder] , {Recht}
    غرامة مدنية {قانون}
    das Personenstandswesen (n.) , form., {Recht}
    الشؤون المدنية {قانون}
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , form., Pl., {Recht}
    الشؤون المدنية {قانون}
    die Zivilbauten (n.) , Pl., {arch.}
    الإنشاءات المدنية {هندسة}
    die zivilrechtliche Haftung {Recht}
    مسؤولية مدنية {قانون}
    ZK {Zivilkammer}, abbr., {Recht}
    الدائرة المدنية {قانون}