Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Musiklabel (n.)
    شركة تسجيلات
    relevante Treffer
    die Videoaufnahmen (n.) , Pl., {tech.}
    تسجيلات الفيديو {تقنية}
    die Musikcharts (n.) , Pl.
    ترتيب تسجيلات
    die Voraufnahmen (n.) , Pl.
    التسجيلات المسبقة
    die Aufzeichnungen löschen (n.) , Pl., {Comp}
    مسح التسجيلات {كمبيوتر}
    die Tonbandaufnahmen (n.) , Pl.
    تسجيلات صوتية
    die Neuaufnahmen (n.) , Pl.
    تسجيلات جديدة
    die Filmaufnahmen (n.) , Pl.
    التسجيلات الفيلمية
    die Sprachaufnahmen (n.) , Pl.
    تسجيلات صوتية
    Sprachaufzeichnungen (n.) , Pl., {Comp,Recht}
    تسجيلات صوتية {كمبيوتر،قانون}
    die Castingaufnahmen (n.) , Pl., {tv.}
    تسجيلات الممثلين {تلفزيون}
    das Videomaterial (n.)
    تسجيلات الفيديو
    die Castingaufnahmen (n.) , Pl., {tv.}
    تسجيلات فريق التصوير {تلفزيون}
    die Audio-Aufzeichnungen des Interviews (n.) , Pl.
    تسجيلات صوتية للمقابلة
    die Making-of-Aufnahmen (n.) , Pl., {tv.}
    تسجيلات ما وراء الكواليس {تلفزيون}
    die Aufnahmen des Bildmaterials (n.) , Pl., {Photog.}
    تسجيلات المواد المصوَّرة {تصوير}
    die Anmeldezahl (n.) , {Comp,Internet}
    عدد مرات تسجيلات الدخول {كمبيوتر،أنترنت}
    das Übersichtsaufnahmen (n.)
    نظرة عامة على التسجيلات
    die Drohnenaufnahmen (n.) , Pl.
    تسجيلات طائرة بدون طيار
    die Benutzung der Tonaufnahmen und Sprachlabore beim Lehren {Bildung}
    التدريس بالتسجيلات الصوتية والمخابر اللغوية {تعليم}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {Comp}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    die Auflösung der Gesellschaft {Wirt}
    حل الشركة {اقتصاد}
    die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    شَرِكة
    in der Firma
    في الشركة
    die Compagnie (n.)
    شركة
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {Wirt}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    der Mutterkonzern (n.) , {Wirt}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    das Mutterunternehmen (n.)
    شركة أم