Deutsch-Arabisch
    ...
    eine Investmentgesellschaft mit wechselndem Kapital {Wirt}
    شركة استثمار ذات رأس مال متغير {اقتصاد}
    relevante Treffer
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Kapitalinvestition (n.) , {Wirt}
    استثمار رأس المال {اقتصاد}
    die Kapitalanlage (n.) , [pl. Kapitalanlagen] , {ind.}
    استثمار رأس المال {صناعة}
    das Gesellschaftskapital (n.) , {Wirt}
    رأس مال الشركة {اقتصاد}
    die Kaptialabsetzung (n.) , [pl. Kaptialabsetzungen] , {Wirt}
    تخفيض رأس مال الشركة {اقتصاد}
    die Kapitalerhöhung (n.) , [pl. Kapitalerhöhungen] , {Wirt}
    رفع رأس مال الشركة {اقتصاد}
    Es ist zulässig, das Gesellschaftskapital in einer oder mehreren Phasen zu erhöhen. {Recht}
    يجوز زيادة رأس مال الشركة على دفعة واحدة أو أكثر. {عقود مصرية}، {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Recht}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Recht}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    das Anlageunternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة استثمار {اقتصاد}
    die Investmentgesellschaft (n.) , [pl. Investmentgesellschaften] , {Wirt}
    شركة استثمار {اقتصاد}
    die Investitionsgesellschaft (n.) , [pl. Investitionsgesellschaften] , {Wirt}
    شركة استثمار {اقتصاد}
    die Kapitalanlagegesellschaft (n.) , {Wirt}
    شركة استثمار أموال {اقتصاد}
    die immobilieninvestmentgesellschaft (n.) , {Wirt}
    شركة استثمار عقاري {اقتصاد}
    geschlossener Fonds {Wirt}
    شركة استثمار مغلقة الرأسمال {اقتصاد}
    die Substanz (n.) , [pl. Substanzen] , {Wirt}
    رأس المال {اقتصاد}
    das Kapital (n.) , [pl. Kapitalien]
    رأس مال
    das Kapital (n.) , [pl. Kapitalien] , {Wirt}
    رأس المال {كتاب}، {اقتصاد}
    das Großkapital (n.) , {Wirt}
    رأس المال {اقتصاد}
    das Anlagevermögen (n.) , [pl. Anlagevermögen] , {Wirt}
    رأس مال {اقتصاد}
    das Geldkapital (n.)
    رأس المال
    ausgegebenes Aktienkapital {Wirt}
    رأس المال المصدر {اقتصاد}
    die Kapitalkosten (n.) , {Wirt}
    تكلفة رأس المال {اقتصاد}
    der Kapitalaufwand (n.) , {Wirt}
    تكلفة رأس المال {اقتصاد}
    der Kapitalbedarf (n.) , {Wirt}
    متطلبات رأس المال {اقتصاد}
    die Unterkapitalisierung (n.)
    قلة رأس المال
    das Stammkapital (n.) , {Wirt}
    رأس المال الأساسي {اقتصاد}
    das Humankapital (n.) , {Wirt}
    رأس المال البشري {اقتصاد}
    die Kapitalerhöhung (n.) , [pl. Kapitalerhöhungen] , {Wirt}
    ترفيع في رأس المال {تونس}، {اقتصاد}