Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    transnationale Konzerne (n.) , Pl., {Wirt}
    شركات عابرة للحدود {اقتصاد}
    relevante Treffer
    grenzüberschreitend (adv.)
    عابرة للحدود
    die grenzüberschreitenden Abfälle (n.) , Pl., {Umwelt}
    نفايات عابرة للحدود {بيئة}
    grenzüberschreitende Zahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
    المدفوعات العابرة للحدود {اقتصاد}
    grenzüberschreitender Handel (n.) , {Wirt}
    التجارة العابرة للحدود {اقتصاد}
    der länderübergreifender Markt (n.) , {Pol,Wirt}
    سوق عابرة للحدود {سياسة،اقتصاد}
    die länderübergreifende Kriminalität (n.) , {Recht}
    جريمة عابرة للحدود الوطنية {قانون}
    die grenzüberschreitende Kriminalität (n.) , {Recht}
    جريمة عابرة للحدود الوطنية {قانون}
    die grenzüberschreitende Wassernutzung (n.) , {Umwelt}
    اِستخدام المياه العَابِرة للحدود {بيئة}
    der Transuranabfall (n.)
    نفايات مشعة عابرة للحدود
    grenzüberschreitender Bahnverkehr (n.) , {transport.}
    حركة السكك الحديدية العابرة للحدود {نقل}
    der Schutz vor schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren (n.) , {Med}
    الحماية من المخاطر الصحية الشديدة العابرة للحدود {طب}
    transient (adj.) , {com.}
    عَابِرٌة {صفة واسم}، {اتصالات}
    der Wellenwiderstand einer Leitung (n.) , {elect.}
    المعاوقة العابرة للخط {كهرباء}
    der Durchreichschutz (n.)
    الحماية العابرة
    die Transiente (n.) , {tech.}
    استجابة عابرة {تقنية}
    vorübergehende Gefühle Pl.
    مشاعر عابرة
    der Transitverkehr (n.) , {com.}
    اتصالات عابرة {اتصالات}
    eine lockere Beziehung
    علاقه عابرة
    eine vorübergehende Laune
    نزوة عابرة
    der Ozeandampfer (n.) , {transport.}
    عابرة محيطات {نقل}
    die Transsexuelle (n.)
    عابِرة جِنسيًّا
    das Einschwingverhalten (n.) , {elect.}
    استجابة عابرة {كهرباء}
    die Transfrau (n.) , [pl. Transfrauen] , Sing.
    عابِرة جِنسيًّا [ج. العابرِاتُ جِنسيًا]
    die Passantin (n.)
    عابرة سبيل
    der Panarchismus (n.) , {phil.}
    سلطة عابرة {فلسفة}
    die Strömungen und transiente Spannungen Pl., {elect.}
    التيارات والجهود العابرة {كهرباء}
    der transiente Zustand eines Netzes (n.) , {elect.}
    الحالة العابرة للشبكة {كهرباء}
    elektrischer Ladungsüberschlag (n.) , {elect.}
    ومضة كهربائية عابرة {كهرباء}
    transgenerationales Trauma (n.) , {psych.}
    تروما عابرة للأجيال {علم نفس}