Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Augenzeuge (n.) , [pl. Augenzeugen] , {Recht}
    شاهد عيان {قانون}
    relevante Treffer
    die Augenzeugenbilder (n.) , Pl.
    صور شاهد العيان
    hervorstechend (adj.)
    ظاهر للعيان
    offensichtlich (adj.) , [offensichtlicher ; am offensichtlichsten ]
    بادٍ للعيان
    manifestiert (adj.)
    ماثِلٌ لِلْعَيَان
    entblößt (adj.)
    ظاهِر لِلْعِيان
    auffällig (adj.)
    ماثِلٌ لِلْعَيَان
    gut erkennbar
    ظاهر للعيان
    die Zeitzeugen (n.) , Pl.
    شهود عيان
    die Aussagepsychologie (n.)
    ذاكرة شهود العيان
    laut Augenzeugen {Recht}
    حسب شهود العَيان {قانون}
    die Augenzeugenberichten (n.) , Pl., {jorn.}
    روايات شهود العيان {صحافة}
    Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
    سيبك منه، ده عيان في دماغه! {تعبير مصري}
    besichtigen (v.) , {besichtigte ; besichtigt}
    شَاهَدَ
    durchblicken (v.)
    شاهد {عبر فتحة}
    einsehen (v.)
    شَاهَد
    schauen (v.) , {schaute ; geschaut}
    شَاهَدَ
    etw. in Augenschein nehmen
    شَاهَدَ
    zusehen (v.) , {sah zu / zusah ; zugesehen}
    شَاهَدَ
    der Zeuge (n.) , [pl. Zeugen] , {Recht}
    شَاهِدٌ [ج. شواهد] ، {قانون}
    der Beweis (n.) , [pl. Beweise]
    شَاهِدٌ
    ansehen (v.) , {sah an / ansah ; angesehen}
    شَاهَدَ
    beobachten (v.) , {beobachtete ; beobachtet}
    شَاهَدَ
    sehen (v.) , {sah ; gesehen}
    شَاهَدَ
    zuschauen (v.) , {schaute zu / zuschaute ; zugeschaut}
    شَاهَدَ
    anschauen (v.) , {schaute an / anschaute ; angeschaut}
    شَاهَدَ
    betrachten (v.) , {betrachtete ; betrachtet}
    شَاهَدَ
    Zeuge vor Gericht {Recht}
    شاهد في المحكمة {قانون}
    der ballspielende Hund {Agatha Christie}, {lit.}
    الشاهد الصامت {أدب}
    der Bekundung des Zeugen (n.) , {Recht}
    أقوال الشاهد {قانون}