Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Voradaptation {Bio.}
    سَبْقُ التَّكيُّف {بيولوجيا}
    die Präadaptation {Bio.}
    سَبْقُ التَّكيُّف {بيولوجيا}
    relevante Treffer
    überholen (v.) , {überholte ; überholt}
    سَبَقَ
    abhängen (v.) , {ugs.}, {hing ab / abhing ; abgehangen}, {Sport}
    سَبَقَ {رياضة}
    vorgreifen (v.) , {griff vor / vorgriff ; vorgegriffen}
    سَبَقَ
    der Vorrang (n.)
    سَبْقٌ
    der Vorsprung (n.) , [pl. Vorsprünge]
    سَبْقٌ
    vorangehen (v.) , {ging voran / voranging ; vorangegangen}
    سَبَقَ
    vorausgehen (v.) , {ging voraus / vorausging ; vorausgegangen}
    سَبَقَ
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    سَبَقَ
    vorgehen (v.)
    سبق
    der Fortschritt (n.) , [pl. Fortschritte]
    سَبْقٌ [ج. سباقات]
    der Fortgang (n.)
    سَبق
    das Antezedens (n.)
    سَبْق
    die Überlegenheit (n.) , [pl. Überlegenheiten]
    سَبْقٌ
    das Rennkamel (n.) , {Sport}
    ناقة سبق {رياضة}
    der Vorspann (n.) , {tech.}
    سَبْقُ الإجهاد {تقنية}
    vorahnden (v.) , {Recht}
    سبق معاقبته {قانون}
    daraus ergibt sich
    ومما سبق
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    dito umgang.
    كما سبق
    die Sensationsmeldung (n.) , [pl. Sensationsmeldungen]
    سبق صحفيَ
    der Knüller (n.) , [pl. Knüller]
    سبق صحفيَ
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    سبق الإصرار
    der Vorbedacht (n.) , {Recht}
    سبق الإصرار {قانون}
    die Sensation (n.) , [pl. Sensationen]
    سبق صحفيَ
    die Rechtshängigkeit (n.) , [pl. Rechtshängigkeiten] , {Recht}
    سبق الادعاء {قانون}
    Der frühe Vogel fängt den Wurm!
    اللي سبق أكل النبق! {مثل مصري}
    besser denn je {Comp}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    der Zug ist abgefahren
    سَبَقَ السّيْفُ العَذَلَ