Deutsch-Arabisch
    ...
    Ob das so ist
    سواء كان الأمر كذلك
    relevante Treffer
    Und wenn doch, ...
    إذا كان الأمر كذلك،
    wenn ja
    إذا كان الأمر كذلك
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا في الأمر سواء.
    sich gelohnt
    كان الأمر مجزيا
    Sei's drum!
    مهما كان الأمر!
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    egal (adj.)
    سَوَاءً
    ob
    سَوَاءً
    sowohl als auch
    سواء أو
    sowohl
    سَوَاءً
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    die Indifferenzkurve (n.) , {Wirt}
    منحنى السواء {اقتصاد}
    die Emmetropie (n.) , {Med}
    سواء البصر {طب}
    gleichermaßen (adv.)
    على حد السواء
    beides
    على حد سواء
    querbeet (adj.)
    للجميع سواء
    ebenso (adv.)
    على حد سواء
    sowohl wie auch
    على حد سواء
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    جعله والأرض سواء
    ebenfalls (adv.)
    كَذَلِكَ
    gleichfalls (adv.)
    كَذَلِكَ
    genauso (adv.)
    كَذَلِكَ
    also (adv.)
    كَذَلِكَ
    auch (adv.)
    كَذَلِكَ
    ebenso (adv.)
    كَذَلِكَ
    desgleichen (adv.)
    كَذَلِكَ
    nicht so
    ليس كذلك
    genauso
    كذلك تماما
    überall so
    في كل مكان كذلك