Deutsch-Arabisch
    Verb
    durchfahren (v.)
    سفر دون توقف
    relevante Treffer
    im Akkord umgang.
    دون انقطاع أو توقف
    durchmachen (v.)
    عمل دون توقف
    die Zugdurchfahrt (n.)
    مرور القطار من المحطة دون توقف
    Pass oder sonstiger Reiseausweis {Recht}
    جواز سفر أو وثائق سفر أخرى {قانون}
    stocken (v.) , {stockte ; gestockt}
    تَوَقَّفَ
    die Zwischenlandung (n.) , [pl. Zwischenlandungen]
    تَوَقُّفٌ
    zum Stehen kommen (v.)
    توقّف
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte]
    تَوَقُّفٌ
    sich entlieben (v.) , selten
    توقف عن الحب
    Mach mal schluss damit!
    توقف!
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    تَوَقَّفَ
    Schluss damit!
    توقف!
    mit etw. einhalten (v.)
    تَوَقَّفَ
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {com.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}
    unterbrechen (v.) , {unterbrach ; unterbrochen}
    توقَف عن
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    تَوَقُّفٌ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    تَوَقَّفَ
    stoppen (v.) , {stoppte ; gestoppt}
    تَوَقَّفَ
    der Stillstand (n.) , [pl. Stillstände]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
    der Halt (n.) , [pl. Halte]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
    stehen geblieben
    توقف
    quittieren (v.)
    توقَّفَ {عن العمل}
    die Ausfallzeit (n.)
    التوقف
    die Haltlinie (n.)
    خط التوقف
    die Haltelinie (n.)
    خط التوقف
    unterbrechen (v.)
    تَوَقَّفَ
    die Diskonnektion (n.)
    تَوَقّف
    abwürgen (v.)
    تَوَقَّفَ {محرك}