Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Heimreise (n.)
    سفر إلى الوطن
    relevante Treffer
    das Heimholen (n.)
    إعادة إلى الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    عاد إلى الوطن
    das Heimweh (n.)
    حنين إلى الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    رجع إلى الوطن
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    die Rückführung (n.) , {Recht}
    الإرجاع إلى الوطن {قانون}
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى الوطن
    die Heimaturlaubsreisen (n.) , Pl.
    الرحلات إلى الوطن
    der Nostalgiker (n.)
    حان إلى الوطن
    die Rückführungssituation (n.)
    حالة الإعادة إلى الوطن
    außerordentliche Auslieferung
    عودة استثنائية إلى الوطن
    einen schönen Heimflug
    أتمنى لك رحلة طيبة إلى الوطن
    die Heimreise (n.)
    سفر إلى المنشأ
    die Raumfahrt (n.) , [pl. Raumfahrten]
    السفر إلى الفضاء
    ins Ausland reisen
    السفر إلي الخارج
    das Fernweh (n.)
    حنين إلي السفر
    das Auslandsreiseziel (n.)
    وجهة السفر إلى الخارج
    Pass oder sonstiger Reiseausweis {Recht}
    جواز سفر أو وثائق سفر أخرى {قانون}
    ansiedeln (v.) , {siedelte an / ansiedelte ; angesiedelt}, {Pol}
    وَطَّنَ {سياسة}
    die Vaterlandsliebe (n.)
    حبَ الوطن
    beheimaten (v.)
    وَطَّن
    Vaterland (adj.)
    وَطَنٌ
    das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
    وَطَنٌ
    die Heimatliebe (n.)
    حب الوطن
    lokalisieren (v.) , {lokalisierte ; lokalisiert}, {Comp}
    وَطَّنَ {كمبيوتر}
    daheim (adv.)
    في الوطن
    einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
    وَطَّنَ
    die Nation (n.) , [pl. Nationen]
    وَطَنٌ
    das Vaterland (n.)
    الوطن الأم