Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Tätigkeitsnachweis {Recht}
    سجل الأداء {قانون}
    das Logbuch
    سجل الأداء
    das Leistungsbild {Bildung}
    سجل الأداء {تعليم}
    relevante Treffer
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    أَدَاءٌ
    die Einzahlung (n.) , [pl. Einzahlungen]
    أَدَاءٌ
    die Verrichtung (n.) , [pl. Verrichtungen]
    أَدَاءٌ
    der Ansatz (n.) , {eines Sängers}
    أداء
    die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
    أَدَاءٌ
    die Bezahlung (n.) , [pl. Bezahlungen]
    أَدَاءٌ [ج. أداءات]
    der Geschäftsverlauf (n.) , [pl. Geschäftsverläufe] , {Wirt}
    أَدَاءٌ [ج. أداءات] ، {اقتصاد}
    das Betriebsverhalten (n.) , {elect.}
    أَدَاءٌ {كهرباء}
    die Aufführung (n.) , [pl. Aufführungen]
    أَدَاءٌ
    die Ableistung (n.) , [pl. Ableistungen]
    أَدَاءٌ
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    أَدَاءٌ [ج. أداءات]
    die Performance (n.)
    الْأَدَاء
    die Performanz (n.) , {tech.}
    أَدَاءٌ {تقنية}
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    سَجَّلَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    سَجَّلَ
    die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
    سَجَّلَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    سَجَّلَ
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    سَجَّلَ
    überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
    سَجَّلَ
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    سَجَّلَ
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    سَجَّلَ
    der Datensatz (n.) , {com.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ