Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zahlungsgrund
    سبب الدفع
    der Grund der Zahlung {Wirt}
    سبب الدفع {اقتصاد}
    relevante Treffer
    motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
    سَبَّبَ
    der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
    سَبَّبَ
    der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    سَبَّبَ
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    سَبَّبَ
    beiführen (v.)
    سَبَّبَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    سَبَّبَ
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    سَبَّبَ
    substantiieren (v.)
    سبّب
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    سَبَّبَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    der Verfolgungsgrund (n.)
    سبب الملاحقة
    aus dem Grund
    لهذا السبب
    aus dem gleichen Grund
    لنفس السبب
    ach, darum
    أه، هذا هو السبب
    der Grund dafür
    السبب في ذلك
    die Unfallursache (n.)
    سبب الحادث
    die Fluchtursache (n.)
    سبب الهروب
    die Krankheitsursache (n.)
    سبب المرض
    der Verwendungszweck (n.) , {Bank}
    سبب التحويل {بنوك}
    der Verwendungszweck (n.)
    سبب الاستخدام